Noun
Wie schwer etwas ist.
The heaviness of something.
Die Schwere eines Objekts, gemessen in Kilogramm oder anderen Einheiten. Es gibt an, wie stark die Schwerkraft auf das Objekt wirkt.
Salz regt den Appetit an und ist deshalb ein Faktor für Übergewicht.
Salt stimulates appetite and is therefore a factor for excess weight.
Die direkt unter dem Körper stehen, um das enorme Gewicht zu tragen.
Das Gewicht dieser Luftsäule drückt jetzt von oben auf Jan drauf.
Und je mehr Gewicht im Fundament ist, desto sicherer steht das Gebäude.
Das Gewicht von dem Blei gleicht die Auftriebskraft aus.
Wie viel Gewicht hatte die Tür ungefähr?
Und da geht das Gewicht dann natürlich hoch.
Oder haben Sie an den falschen Stellen Gewicht abgenommen?
Rund 100 Kg, etwa das Gewicht eines Soldaten mit Gepäck und ein schweres Seil.
Das Auto fährt sich genial. 180 PS bei einem Gewicht von ca 1040 kg!
Die Punkte sind genau nach ihrem Gewicht berechnet worden.
Die messen die Lieferung anhand des Gewichts?
Weil die Abmaße sind ziemlich groß. Gewicht ist unwahrscheinlich schwer.
Dieser Apparat hat ein Gewicht von 21 kg.
This device weighs 21 kg.
Jetzt geht es um den Preis - der richtet sich nach dem Gewicht.
Now it's about the price - it depends on the weight.
Das gesamte Gewicht belastet diese Stelle.
Vergleichen wir mal verschieden große Tiere mit ihrem Arbeitsgewicht.
Let's compare different sized animals with their working weight.
Seil, Stahlbesen und schwere Kugel, ihr Gewicht zieht den Besen nach unten.
Jetzt wenn jemand fragt dich, wie viel Gewicht kann eine Fliege heben.
Dies ist der Rotor Kopf, an dem bis zu 19 Tonnen Gewicht hängen werden.
Nur langsam hebt der Helikopter mit dem zusätzlichen Gewicht vom Boden ab.
With the additional weight, the helicopter only slowly lifts off the ground.
Noun
Wichtigkeit oder Einfluss.
Importance or influence.
Die Bedeutung oder der Einfluss von etwas oder jemandem in einer bestimmten Situation.
Mein Punkt kann aber auch mit weniger Gewicht sein.
Die IARC ist völlig unabhängig, ihr Urteil hat Gewicht.
Die Unternehmen haben allerdings unterschiedliche Gewichtungen.
Noun
Stabiler Zustand ohne Kippen.
A state of balance.
Ein Zustand, in dem Kräfte oder Einflüsse ausgeglichen sind, so dass etwas stabil bleibt und nicht umfällt oder kippt.
Also, es ist nicht mehr im Gleichgewicht.
Fünf Männer sind nötig, die Torte im Gleichgewicht zu halten.
Sonst ist das mit dem Gleichgewicht gerade schwierig.
Otherwise, the balance is difficult right now.
Das ist aber kein langfristiger Gleichgewichtszustand.
Das Gleichgewichtsorgan sitzt fest im Ohr und bewegt sich mit.
The organ of balance sits firmly in the ear and moves with you.