부사
zeigt einen Gegensatz oder eine Einschränkung an
하지만, 그러나, 그럼에도 불구하고
Dieses Wort wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zu dem zuvor Gesagten auszudrücken. Es signalisiert, dass es eine andere Seite der Geschichte gibt oder dass etwas nicht ganz so einfach oder eindeutig ist, wie es zunächst scheint. Es bedeutet so viel wie "aber", "jedoch", "dennoch" oder "trotzdem".
Ein Preis wurde bisher allerdings nicht offiziell kommuniziert.
그러나 가격은 아직 공식적으로 발표되지 않았습니다.
Die Bevölkerung wurde allerdings nicht gewarnt.
그러나 인구는 경고를 받지 않았습니다.
Allerdings kostet die Auskunft hier 29,90 Euro.
그러나 여기의 정보 비용은 29.90 유로입니다.
Allerdings heißt das nicht, dass Light-Joghurt weniger Zucker enthält.
Das stimmt allerdings, trotzdem hat Blue Byte schon einiges erzählt.
Ron wird, während du wartest, allerdings die ganze Zeit qualvoll leiden.
네가 기다리는 내내 론은 극심한 고통을 겪을 거야.
Zunächst müssen wir allerdings mit ein paar gängigen Klischees aufräumen.
하지만 먼저 몇 가지 일반적인 진부한 표현을 불식시켜야 합니다.
Allerdings müssen die blauen Module auf jeden Fall ausgestöpselt sein.
그러나 파란색 모듈은 반드시 플러그를 뽑아야 합니다.
Allerdings ist das natürlich schön für ein sauberes Innenleben.
그러나 이것은 물론 깔끔한 인테리어에 좋습니다.
Dazu liegen mir allerdings nicht genügend Informationen vor.
그러나 이에 대한 정보가 충분하지 않습니다.
Das muss allerdings nicht zwangsläufig ein Problem darstellen.
그러나 이것이 반드시 문제가 될 필요는 없습니다.
Sie allerdings lassen im Fernsehen die Intensivstationen Alarm schlagen.
그러나 그들은 중환자실에서 텔레비전에서 경보를 울리게 만들고 있습니다.
Allerdings ist das wohl nur die Spitze des Eisbergs.
그러나 이것은 아마도 빙산의 일각에 불과할 것입니다.
Das Spiel befindet sich allerdings erst in der Vorproduktion, wie Howard sagte.
그러나 하워드가 말했듯이 게임은 사전 제작 단계에 불과합니다.
Es klingt allerdings so ausgefallen, dass sie mehr darüber wissen möchte.
그러나 너무 이상하게 들리므로 그녀는 그것에 대해 더 알고 싶어합니다.
Allerdings in einem Haus zusammen mit meinen Großeltern.
So hier oben ist er ja relativ gut aufgehoben, allerdings auch schutzlos.
Die Konsequenzen sind allerdings sehr unterschiedlich.
그러나 결과는 매우 다릅니다.
Bei zu viel Alkohol folgt allerdings der Absturz – und das böse Erwachen.
Wer sich allerdings über die ganze Aktion freut: Die Coronaleugner!