動詞
zeigt den Ort oder die Position von etwas an
何かの場所や位置を示します
Dieses Verb wird verwendet, um auszudrücken, wo sich etwas oder jemand befindet. Es beschreibt die Position oder den Ort von etwas im Raum.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
さて、アルゼンチンは本当に難しい状況にあります。
Im Schalter hingegen befindet sich ein weißer und ein schwarzer Draht.
Doch das Land befindet sich im Vietnamkrieg.
しかし、この国はベトナム戦争中です。
Die Ministerin, Ursula Heinen-Esser, aber befindet sich im Urlaub auf Mallorca.
Der Tatverdächtige befindet sich aktuell weiterhin in Haft.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
まだ展示中で、時間が経つと期限切れになります。
Der Raum befindet sich hinter der Glastür auf der rechten Seite.
Die Kolyma-Strasse befindet sich bis heute im Bau.
Im Stadtzentrum befindet sich das kleine Wohnprojekt Sandberghof.
Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.
クレアはまだプロセスの真っ最中です。
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
ここにはギアボックス、ブレーキ、そしてもちろん発電機があります。
Nach der Darstellung des Kremls befindet sich Russland mit niemandem im Krieg.
クレムリンによると、ロシアは誰とも戦争をしていない。
Vers kann sich befreien und befindet sich auf der Flucht vor den Skrull.
Verは自分自身を解放することができ、Skrullから逃げています。
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Hier befindet sich das bedeutendste christliche Kloster der Türkei.
Hier sieht man ... Der Berg befindet sich in Indien.
Ganz im Inneren befindet sich der so genannte “innere Erdkern”.
Die Expedition von Kari Kobler befindet sich im Anflug auf Lukla.
In meiner Hand befindet sich der Bericht des Gerichtsmediziners.
検視官の報告書は手元にあります。
Tatsächlich befindet sich die Erde im freien Fall zum Mond.
Im Magen befindet sich nämlich die Magensäure.
これは、胃酸が胃の中にあるためです。
Offenbar befindet sich das Studio derzeit im Wachstum.
どうやら、スタジオは現在成長しているようです。
Im Inneren befindet sich ein System aus Kunststoffrohren.
Da befindet sich kein Gepäck, der Raum ist sauber.
荷物はなく、部屋はきれいです。
Robi befindet sich im Anflug auf die Basis am Dorfeingang von Zermatt.
Einer dieser Hand-Zettel befindet sich im Klosterarchiv.
これらの配布資料の1つは修道院のアーカイブにあります。
Der Link zu dem Interview befindet sich unten in der Videobeschreibung.
Ok, das Ziel befindet sich wenige Kilometer westlich.
さて、目的地は西に数キロです。
Im Erdgeschoss befindet sich ein kleines Kosmetikstudio.
1階には小さな化粧品スタジオがあります。
Solange das nicht passiert, befindet sich die Nato nicht im Krieg mit Russland.
それが起こらない限り、NATOはロシアと戦争をしていません。
»Die chinesische Bevölkerung befindet sich an einem Wendepunkt.
「中国の人口は転換期にあります。
Das Methangas befindet sich in der Steinkohle und wird beim Abbau freigesetzt.
メタンガスは硬質石炭に含まれており、採掘中に放出されます。
Die befindet sich auf der Insel Thanedd an der Nordküste Temeriens.
テメリアの北海岸のタネッド島にあります。
In seiner Lunge befindet sich Blut und auch Wasser.
彼の肺には血と水があります。
Wenn ja, wo befindet sich der Ausgangstumor?
もしそうなら、最初の腫瘍はどこにありますか？
Der nördliche Wendekreis befindet sich bei 23,5 Grad nördlicher Breite.
北熱帯は北緯23.5度に位置しています。
Das Tor befindet sich am Rande der Galaxie.
ゲートは銀河の端にあります。
Denn auf einmal befindet sich Luke auf der Insel, um zu sterben.
なぜなら突然、ルークは死ぬために島にやってくるからです。
Hogwarts befindet sich auf einem dieser Berge.
ホグワーツ魔法魔術学校はこれらの山の一つにあります。
Petrograd befindet sich im Ausnahmezustand, zarische Truppen reagieren.
ペトログラードは緊急事態にあり、皇帝軍が対応しています。
Under den Kampfpiloten befindet sich auch Poe Dameron.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
今のところ、確率は約47％です。
Hier befindet sich die weltweit größte Vielfalt an Pflanzen und Tieren.
ここには、世界で最も多様な動植物が生息しています。
Direkt auf dem Flughafengebäude befindet sich der Vorfeldtower.
Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch, nicht erst seit Corona.
社会は変わりつつあり、コロナ以降だけではありません。
So befindet sich dann die kreuzende Platte dann genau mittig.
Dieser Geheimgang befindet sich hinter der Statue von Gregor dem Kriecher.
この秘密の通路は、クリーパーのグレゴリー像の後ろにあります。
Der Technikraum befindet sich am Ende dieses Platzes hier.
技術室はこの広場の突き当たりにあります。
Alles, was schießen kann befindet sich an der Front in der Ukraine.
Sogar ein Gefängnis-Krankenhaus befindet sich auf dem Gelände.
敷地内には刑務所病院もあります。
Die Leiche befindet sich in einem kleinen Flur mit dem Kopf zu uns.
死体は小さな廊下にあり、頭がこちらを向いています。
Das Problem: Russland befindet sich sowieso schon seit Jahren im Niedergang.
問題は、とにかくロシアは何年もの間衰退してきたということです。
Im Erdgeschoss befindet sich das konventionelle Warenlager.
従来の倉庫は1階にあります。
Das Spiel befindet sich allerdings erst in der Vorproduktion, wie Howard sagte.
ただし、ハワードが言ったように、ゲームは試作段階に過ぎません。
Darunter befindet sich eine flüssige Schicht aus Magma.
Im hohen Norden befindet sich der Hof des kauzigen Couch-Connaisseurs Colin.
Link, ganz klar. Link befindet sich schon in Tunic.
Schritt 1 Euer Hund befindet sich vor dem Tunnel.
All das zeigt. Kindheit befindet sich in konstantem Wandel.
An dieser Stelle befindet sich der Abnäher.
Das schlimmste ist, die Straße befindet sich mitten im Nirgendwo.
Auf Platz Nummer 4 befindet sich der eben angesprochene Sprechende Hut.
今述べたトーキングハットは4番にあります。
Dort befindet sich niemand Geringeres als Thanos.
そこにはサノスしかいない。
Der Züchter befindet sich anderthalb Stunden von Warschau entfernt.
ブリーダーはワルシャワから1時間半のところにあります。
Dieses Biotop befindet sich 2400m unter dem Meeresspiegel.
このビオトープは海抜2400mにあります。
An dem Punkt befindet sich aktuell der BVB.
Des weiteren befindet sich in Teil 5 der wohl epischste Zauberkampf überhaupt.
パート5には、間違いなくすべての中で最も壮大な魔法の戦いも含まれています。
Daher befindet sich der Mind-Stone zur Zeit in Visions Kopf.
だからこそ、現在ビジョンの頭の中に「マインドストーン」があるのです。
Weiter befindet sich hier Infusionen.
ここにも輸液があります。
Diese Wasserrutsche ist über 40 Meter hoch und befindet sich in Brasilien.
このウォータースライドは高さ40メートル以上で、ブラジルにあります。
Praktischerweise befindet sich L1 direkt zwischen Sonne und Venus.
Laut denen befindet sich das Schiff hier, mitten auf hoher See.
彼らによると、船は公海の真ん中にあります。
"Victory!" Momentan befindet sich Multiversus in einer offenen Beta.
「勝利！」マルチバーサスは現在オープンベータ版です。
Der erste Verwundete befindet sich eine Etage unter Deck.
Die FIFA befindet sich in einer Krise, in einer schwierigen Situation.
Das deutlich größere Feuer befindet sich bei Lübtheen.