名詞
Illegales Eindringen in ein Gebäude zum Stehlen.
Ein Einbruch ist das widerrechtliche Betreten eines Gebäudes, in der Regel mit Gewalt, mit der Absicht, etwas zu stehlen oder zu beschädigen. Einbrecher versuchen oft, unbemerkt zu bleiben und wählen Zeiten, in denen niemand zu Hause ist.
Damit ist klar: Der Butler hat den Einbruch fingiert.
Na ja, der Einbruch war eigentlich gefaked.
Es geht um den Einbruch in das Grüne Gewölbe im Dresdner Residenzschloss.
ドレスデンの王宮にある緑の金庫室に侵入することについてです。
Das ist ja eigentlich wie ein Einbruch oder wie würdet ihr das...?
Vor Einbruch schützt auch, wenn das Haus oder die Wohnung belebt wirkt.
Blankounterlagen aus einem Einbruch bei einer Zulassungsstelle in Duisburg.
Dort soll es zu einem Einbruch gekommen sein.
Einbruch von Clan-Mitgliedern in eine Sparkasse.
Zum Beispiel hier beim Einbruch und hier auf dem Basketballfeld.
たとえば、こっちの慣らし運転中や、こっちのバスケットボールコートとか。
Ist ein Verdacht, Einbruch in der ...
Ja, der viel besagte Einbruch ist nie gekommen bei ihm.
Es kam hier wohl zu einem Einbruch gerade um die Ecke.
Der wichtige Grund für den Einbruch war aber was ganz anderes… Verletzungen.
しかし、強盗事件の重要な理由はまったく別のものでした... けが。
Droh-E-Mails, Warnungen von Kollegen und ein Einbruch bei ihr zu Hause.
Super, live beim Einbruch zugucken.
名詞
Plötzlicher Rückgang oder Beginn von etwas.
Ein Einbruch beschreibt einen plötzlichen und starken Rückgang oder Abfall von etwas, z. B. von Preisen, Temperaturen oder der Wirtschaftsleistung. Es kann auch den Beginn von etwas Negativem oder Schwierigem beschreiben, wie zum Beispiel den Einbruch der Dunkelheit oder den Einbruch der Kälte.
Fühlst du dich sicher auf der Straße, auch nach Einbruch der Dunkelheit?
暗くなっても路上で安全だと感じますか？
Nach Einbruch der Dunkelheit wird das Fastenbrechen begangen.
Ein Kunde hat vier Leute abgemeldet wegen Auftragseinbruch.
Daher lernen die Soldaten die Selbst- und Kameradenhilfe bei Einbruch ins Eis.
したがって、兵士は氷に侵入するときに自分自身や仲間を助ける方法を学びます。
Erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir den Grenzübergang nach Laos.
日暮れになって初めて、ラオスへの国境検問所に到着します。
Und einem Einbruch der Wirtschaftsleistung von 2,1 Mrd. Dollar.
そして、21億ドルの経済生産高の減少。
Also wir haben einen Einbruch von knapp 60% Umsatz.
そのため、売上高は60％弱減少しました。
Gehamstert wird nach Einbruch der Dunkelheit.
Das kompensierte den Einbruch bei den Medikamenten.
Wir sollen uns auf den Einbruch aller vier Jahreszeiten einstellen.
四季すべての始まりに備えなければならない。
名詞
Das Einbrechen von Eis oder einer anderen Oberfläche.
Ein Einbruch kann auch das Einbrechen von Eis oder einer anderen Oberfläche beschreiben, wenn sie nicht mehr das Gewicht trägt.
Daher lernen die Soldaten die Selbst- und Kameradenhilfe bei Einbruch ins Eis.
したがって、兵士は氷に侵入するときに自分自身や仲間を助ける方法を学びます。
名詞
Ort, an dem Steine abgebaut werden
Ein Steinbruch ist ein Ort im Freien, an dem Steine und Felsen aus dem Boden abgebaut werden, oft für den Bau.
Hier oben am Abhang des Steinbruchs - guter Plan eigentlich.
Tatsächlich gab es hier zur Römerzeit einen Ort und sogar einen Steinbruch.