Nom
Illegales Eindringen in ein Gebäude zum Stehlen.
Ein Einbruch ist das widerrechtliche Betreten eines Gebäudes, in der Regel mit Gewalt, mit der Absicht, etwas zu stehlen oder zu beschädigen. Einbrecher versuchen oft, unbemerkt zu bleiben und wählen Zeiten, in denen niemand zu Hause ist.
Damit ist klar: Der Butler hat den Einbruch fingiert.
Na ja, der Einbruch war eigentlich gefaked.
Es geht um den Einbruch in das Grüne Gewölbe im Dresdner Residenzschloss.
Il s'agit de pénétrer par effraction dans la Voûte verte du palais royal de Dresde.
Das ist ja eigentlich wie ein Einbruch oder wie würdet ihr das...?
Vor Einbruch schützt auch, wenn das Haus oder die Wohnung belebt wirkt.
Blankounterlagen aus einem Einbruch bei einer Zulassungsstelle in Duisburg.
Dort soll es zu einem Einbruch gekommen sein.
Einbruch von Clan-Mitgliedern in eine Sparkasse.
Zum Beispiel hier beim Einbruch und hier auf dem Basketballfeld.
Par exemple ici lors d'un cambriolage et ici sur le terrain de basket.
Ist ein Verdacht, Einbruch in der ...
Ja, der viel besagte Einbruch ist nie gekommen bei ihm.
Es kam hier wohl zu einem Einbruch gerade um die Ecke.
Der wichtige Grund für den Einbruch war aber was ganz anderes… Verletzungen.
Mais la raison principale du cambriolage était quelque chose de complètement différent... des blessures.
Droh-E-Mails, Warnungen von Kollegen und ein Einbruch bei ihr zu Hause.
Super, live beim Einbruch zugucken.
Nom
Plötzlicher Rückgang oder Beginn von etwas.
Ein Einbruch beschreibt einen plötzlichen und starken Rückgang oder Abfall von etwas, z. B. von Preisen, Temperaturen oder der Wirtschaftsleistung. Es kann auch den Beginn von etwas Negativem oder Schwierigem beschreiben, wie zum Beispiel den Einbruch der Dunkelheit oder den Einbruch der Kälte.
Fühlst du dich sicher auf der Straße, auch nach Einbruch der Dunkelheit?
Vous sentez-vous en sécurité sur la route, même après la tombée de la nuit ?
Nach Einbruch der Dunkelheit wird das Fastenbrechen begangen.
Ein Kunde hat vier Leute abgemeldet wegen Auftragseinbruch.
Daher lernen die Soldaten die Selbst- und Kameradenhilfe bei Einbruch ins Eis.
Les soldats apprennent donc à s'aider eux-mêmes et à aider leurs camarades lorsqu'ils entrent dans la glace.
Erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir den Grenzübergang nach Laos.
Ce n'est qu'après la tombée de la nuit que nous atteignons le poste frontière avec le Laos.
Und einem Einbruch der Wirtschaftsleistung von 2,1 Mrd. Dollar.
Et une baisse de la production économique de 2,1 milliards de dollars.
Also wir haben einen Einbruch von knapp 60% Umsatz.
Nous avons donc une baisse des ventes d'un peu moins de 60 %.
Gehamstert wird nach Einbruch der Dunkelheit.
Das kompensierte den Einbruch bei den Medikamenten.
Wir sollen uns auf den Einbruch aller vier Jahreszeiten einstellen.
Nous devons nous préparer au début des quatre saisons.
Nom
Das Einbrechen von Eis oder einer anderen Oberfläche.
Ein Einbruch kann auch das Einbrechen von Eis oder einer anderen Oberfläche beschreiben, wenn sie nicht mehr das Gewicht trägt.
Daher lernen die Soldaten die Selbst- und Kameradenhilfe bei Einbruch ins Eis.
Les soldats apprennent donc à s'aider eux-mêmes et à aider leurs camarades lorsqu'ils entrent dans la glace.
Nom
Ort, an dem Steine abgebaut werden
Ein Steinbruch ist ein Ort im Freien, an dem Steine und Felsen aus dem Boden abgebaut werden, oft für den Bau.
Hier oben am Abhang des Steinbruchs - guter Plan eigentlich.
Tatsächlich gab es hier zur Römerzeit einen Ort und sogar einen Steinbruch.