der Einbruch Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Einbruch" w niemieckim

Ein·bruch

/ˈaɪ̯nˌbʁʊx/

Tłumaczenie "Einbruch" z niemieckiego na polski:

włamanie

Polish
"Einbruch" oznacza nielegalne wtargnięcie do czyjejś własności lub przestrzeni komercyjnej z zamiarem dokonania kradzieży.
German
Der Begriff "Einbruch" beschreibt das widerrechtliche Eindringen in eine fremde Wohnung oder ein Geschäft mit der Absicht, dort Diebstahl zu begehen.

Einbruch 🏠🏚️

Rzeczownik

Populäre

Illegales Eindringen in ein Gebäude zum Stehlen.

Ein Einbruch ist das widerrechtliche Betreten eines Gebäudes, in der Regel mit Gewalt, mit der Absicht, etwas zu stehlen oder zu beschädigen. Einbrecher versuchen oft, unbemerkt zu bleiben und wählen Zeiten, in denen niemand zu Hause ist.

Example use

  • versuchter Einbruch
  • Einbruch in eine Wohnung
  • Einbruch melden
  • Einbruch verhindern
  • in ein Haus
  • in eine Wohnung
  • in ein Geschäft

Synonyms

  • Diebstahl
  • Raub
  • Einbruchdiebstahl

Examples

    German

    Damit ist klar: Der Butler hat den Einbruch fingiert.

    German

    Na ja, der Einbruch war eigentlich gefaked.

    German

    Es geht um den Einbruch in das Grüne Gewölbe im Dresdner Residenzschloss.

    Polish

    Chodzi o włamanie się do Zielonego Kryptu w Pałacu Królewskim w Dreźnie.

    German

    Das ist ja eigentlich wie ein Einbruch oder wie würdet ihr das...?

    German

    Vor Einbruch schützt auch, wenn das Haus oder die Wohnung belebt wirkt.

    German

    Blankounterlagen aus einem Einbruch bei einer Zulassungsstelle in Duisburg.

    German

    Dort soll es zu einem Einbruch gekommen sein.

    German

    Einbruch von Clan-Mitgliedern in eine Sparkasse.

    German

    Zum Beispiel hier beim Einbruch und hier auf dem Basketballfeld.

    Polish

    Na przykład tutaj podczas włamania i tutaj na boisku do koszykówki.

    German

    Ist ein Verdacht, Einbruch in der ...

    German

    Ja, der viel besagte Einbruch ist nie gekommen bei ihm.

    German

    Es kam hier wohl zu einem Einbruch gerade um die Ecke.

    German

    Der wichtige Grund für den Einbruch war aber was ganz anderes… Verletzungen.

    Polish

    Ale ważnym powodem włamania było coś zupełnie innego... obrażenia.

    German

    Droh-E-Mails, Warnungen von Kollegen und ein Einbruch bei ihr zu Hause.

    German

    Super, live beim Einbruch zugucken.

    • Die Polizei sucht nach den Tätern des Einbruchs.
    • Nach dem Einbruch fehlten Schmuck und Geld.
    • Sie installierten eine Alarmanlage, um Einbrüche zu vermeiden.

Einbruch 📉↘️

Rzeczownik

Manchmal

Plötzlicher Rückgang oder Beginn von etwas.

Ein Einbruch beschreibt einen plötzlichen und starken Rückgang oder Abfall von etwas, z. B. von Preisen, Temperaturen oder der Wirtschaftsleistung. Es kann auch den Beginn von etwas Negativem oder Schwierigem beschreiben, wie zum Beispiel den Einbruch der Dunkelheit oder den Einbruch der Kälte.

Example use

  • Einbruch der Dunkelheit
  • Einbruch der Temperaturen
  • Einbruch der Wirtschaft
  • der Dunkelheit
  • des Winters
  • der Kälte

Synonyms

  • Rückgang
  • Abfall
  • Verlust
  • Beginn
  • Anfang
  • Anbruch
  • Kollaps

Antonyms

  • Anstieg
  • Zuwachs
  • Wachstum
  • Ende

Examples

    German

    Fühlst du dich sicher auf der Straße, auch nach Einbruch der Dunkelheit?

    Polish

    Czy czujesz się bezpiecznie na drodze, nawet po zmroku?

    German

    Nach Einbruch der Dunkelheit wird das Fastenbrechen begangen.

    German

    Ein Kunde hat vier Leute abgemeldet wegen Auftragseinbruch.

    German

    Daher lernen die Soldaten die Selbst- und Kameradenhilfe bei Einbruch ins Eis.

    Polish

    Żołnierze uczą się zatem, jak pomagać sobie i towarzyszom podczas włamywania się do lodu.

    German

    Erst nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir den Grenzübergang nach Laos.

    Polish

    Dopiero po zmroku docieramy do przejścia granicznego do Laosu.

    German

    Und einem Einbruch der Wirtschaftsleistung von 2,1 Mrd. Dollar.

    Polish

    I spadek produkcji gospodarczej o 2,1 miliarda dolarów.

    German

    Also wir haben einen Einbruch von knapp 60% Umsatz.

    Polish

    Mamy więc spadek sprzedaży o nieco poniżej 60%.

    German

    Gehamstert wird nach Einbruch der Dunkelheit.

    German

    Das kompensierte den Einbruch bei den Medikamenten.

    German

    Wir sollen uns auf den Einbruch aller vier Jahreszeiten einstellen.

    Polish

    Powinniśmy przygotować się na początek wszystkich czterech pór roku.

    • Der Einbruch der Touristenzahlen schadet der lokalen Wirtschaft.
    • Nach dem Einbruch der Temperaturen begann es zu schneien.
    • Der Aktienmarkt erlebte einen Einbruch nach den schlechten Nachrichten.

Einbruch ❄️🕳

Rzeczownik

Selten

Das Einbrechen von Eis oder einer anderen Oberfläche.

Ein Einbruch kann auch das Einbrechen von Eis oder einer anderen Oberfläche beschreiben, wenn sie nicht mehr das Gewicht trägt.

Example use

  • ins Eis

Synonyms

  • Einbrechen
  • Durchbrechen

Examples

    German

    Daher lernen die Soldaten die Selbst- und Kameradenhilfe bei Einbruch ins Eis.

    Polish

    Żołnierze uczą się zatem, jak pomagać sobie i towarzyszom podczas włamywania się do lodu.

    • Die dünne Eisdecke drohte unter dem Gewicht der Kinder einzubrechen.
    • Der Einbruch des Bodens verursachte einen tiefen Krater.

Steinbruch ⛰️⛏

Rzeczownik

Selten

Ort, an dem Steine abgebaut werden

Ein Steinbruch ist ein Ort im Freien, an dem Steine und Felsen aus dem Boden abgebaut werden, oft für den Bau.

Example use

  • aufgelassener
  • aktiver

Synonyms

  • Steinbruch
  • Grube

Examples

    German

    Hier oben am Abhang des Steinbruchs - guter Plan eigentlich.

    German

    Tatsächlich gab es hier zur Römerzeit einen Ort und sogar einen Steinbruch.

    • Der Steinbruch lieferte das Material für den Bau der Kathedrale.
    • Nach der Schließung wurde der Steinbruch zu einem See.