동사
Jemanden oder etwas identifizieren, indem man den Namen sagt.
누군가나 무언가를 이름을 말하여 식별하다.
Wenn man jemanden oder etwas beim Namen nennt, sagt man den Namen der Person oder Sache, um sie zu identifizieren oder deutlich zu machen, wer oder was gemeint ist. Es bedeutet, dass man die Person oder Sache direkt anspricht oder benennt.
Das muss man klar beim Namen nennen.
이름으로 명확하게 말해야 합니다.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
그리고 정직한 기억에는 이러한 것들도 포함되어야 합니다.
Das sind so Disco-Klubs, die ich nicht beim Namen nennen möchte.
Man muss die Dinge beim Namen nennen.
이름을 불러야 합니다.
Im Interview konnte er leider keinen beim Namen nennen.
안타깝게도 그는 인터뷰에 아무도 이름을 올리지 못했습니다.
Lass das Kind beim Namen nennen. Das ist scheißegal.
아이가 이름을 부르게하십시오.전혀 신경 안 써요.
Ich treffe seine Nachbarn, die ich nicht beim Namen nennen soll.
Man muss das Kind ja beim Namen nennen.
아이의 이름을 불러야 합니다.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
솔직히 말씀드리죠.이름을 부르자.
Indem Sie das beim Namen nennen, stellen Sie ihn bloß.
이름을 부르면 그를 당황하게 만들 수 있습니다.