Verbo
Jemanden oder etwas identifizieren, indem man den Namen sagt.
Identificare qualcuno o qualcosa dicendo il suo nome.
Wenn man jemanden oder etwas beim Namen nennt, sagt man den Namen der Person oder Sache, um sie zu identifizieren oder deutlich zu machen, wer oder was gemeint ist. Es bedeutet, dass man die Person oder Sache direkt anspricht oder benennt.
Das muss man klar beim Namen nennen.
Devi dichiararlo chiaramente per nome.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
E un ricordo onesto deve dare anche un nome a queste cose.
Das sind so Disco-Klubs, die ich nicht beim Namen nennen möchte.
Queste sono discoteche a cui non voglio dare un nome.
Man muss die Dinge beim Namen nennen.
Devi chiamare le cose per nome.
Im Interview konnte er leider keinen beim Namen nennen.
Sfortunatamente, non è stato in grado di nominare nessuno nell'intervista.
Lass das Kind beim Namen nennen. Das ist scheißegal.
Lascia che il bambino sia chiamato per nome. Non gliene frega niente.
Ich treffe seine Nachbarn, die ich nicht beim Namen nennen soll.
Incontro i suoi vicini, che non dovrei nominare.
Man muss das Kind ja beim Namen nennen.
Devi chiamare il bambino per nome.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Cerchiamo di essere onesti. Chiamiamo le cose per nome.
Indem Sie das beim Namen nennen, stellen Sie ihn bloß.
Chiamandolo per nome, lo stai smascherando.