Adjetivo
Funktioniert mit Strom.
Alimentado por eletricidade ou relacionado a ela.
Bezieht sich auf Geräte, Maschinen, Systeme oder Phänomene, die mit Elektrizität betrieben werden, sie erzeugen, leiten oder speichern. Dies umfasst sowohl konkrete Gegenstände wie Geräte als auch abstrakte Konzepte wie elektrische Felder oder Energie.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Trabalhar em dispositivos elétricos não é inofensivo!
Spiegel einklappen. Leider nicht Elektrisch bei dem GT 3 RS.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Mas tenha cuidado: trabalhar com dispositivos elétricos não é inofensivo!
Der wird mir das elektrisch liefern.
Ele entregará a eletricidade para mim.
Könnten alle in Stuttgart elektrisch fahren?
Da ist nur ein Sensor dran, der bremst rein elektrisch hinten.
Há apenas um sensor nele, que freia a traseira puramente eletricamente.
Stell dir mal ein elektrisch geladenes schwarzes Loch vor.
Imagine um buraco negro eletricamente carregado.
Alle elektrisch betrieben und alle zum Anfassen.
Tudo operado eletricamente e tudo o que você pode tocar.
Rein elektrisch kommen wir 50 km weit.
Podemos viajar 50 km apenas com energia elétrica.
Der ist elektrisch gesichert, damit die Pferde nicht ausbüchsen.
É fixado eletricamente para que os cavalos não explodam.
Dieser Standort wird in zehn Jahren dann dominant elektrisch sein.
Mithilfe der elektrischen Zigarette aber habe sie es endlich geschafft.
Der Vorteil ist, die sind elektrisch betrieben.
A vantagem é que eles são operados eletricamente.
Und da er Plug-In Hybrid ist, kann er auch rein elektrisch fahren.
E como é um híbrido plug-in, ele também pode ser acionado exclusivamente eletricamente.
Nur etwa 2 % aller zugelassenen Pkw sind rein elektrisch angetrieben.
Apenas cerca de 2% de todos os carros registrados são puramente elétricos.
Die Treppen gibts elektrisch und je nach Kondition auch schneller.
Die Glühwendel wird beim starten elektrisch beheizt.
A bobina incandescente é aquecida eletricamente quando é iniciada.
Elektrisch fahren oder einfach häufiger die Beine benutzen.
Dirija eletricamente ou simplesmente use as pernas com mais frequência.
Und dann noch der elektrisch geladene Zaun.
Warum dringen die ein? Weil die Neutronen nicht elektrisch geladen sind.
Por que eles estão invadindo? Porque os nêutrons não são carregados eletricamente.
oder sich gleich ein Auto leihen ― natürlich auch elektrisch.
ou alugue um carro imediatamente — elétrico também, é claro.
Die laden wir erst elektrisch auf.
Bis zu 31 Kilometer kann er rein elektrisch fahren.
Ele pode dirigir até 31 quilômetros exclusivamente eletricamente.
Ja, Bananen - elektrisch angeschlossene Bananen - für jeden Button eine!
Sim, bananas - bananas conectadas eletricamente - uma para cada botão!
Die Kinder haben eine elektrische Eisenbahn gekriegt.
As crianças pegaram um trem elétrico.
Alles funktioniert elektrisch und ist vollzählig.
Adjetivo
Spannend oder aufregend.
Emocionante ou excitante.
Beschreibt eine Atmosphäre, Stimmung oder Situation, die voller Energie, Spannung und Lebendigkeit ist. Es vermittelt ein Gefühl von Intensität und Prickeln.
Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.