Adjectiv
Funktioniert mit Strom.
Funcționează cu electricitate sau este legat de aceasta.
Bezieht sich auf Geräte, Maschinen, Systeme oder Phänomene, die mit Elektrizität betrieben werden, sie erzeugen, leiten oder speichern. Dies umfasst sowohl konkrete Gegenstände wie Geräte als auch abstrakte Konzepte wie elektrische Felder oder Energie.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Lucrul pe dispozitive electrice nu este inofensiv!
Spiegel einklappen. Leider nicht Elektrisch bei dem GT 3 RS.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Dar aveți grijă: lucrul la dispozitive electrice nu este inofensiv!
Der wird mir das elektrisch liefern.
El îmi va livra electricitatea.
Könnten alle in Stuttgart elektrisch fahren?
Da ist nur ein Sensor dran, der bremst rein elektrisch hinten.
Există un singur senzor pe el, care frânează spatele pur electric.
Stell dir mal ein elektrisch geladenes schwarzes Loch vor.
Imaginați-vă o gaură neagră încărcată electric.
Alle elektrisch betrieben und alle zum Anfassen.
Toate acționate electric și tot ce puteți atinge.
Rein elektrisch kommen wir 50 km weit.
Putem parcurge 50 km doar cu energie electrică.
Der ist elektrisch gesichert, damit die Pferde nicht ausbüchsen.
Este fixat electric, astfel încât caii să nu explodeze.
Dieser Standort wird in zehn Jahren dann dominant elektrisch sein.
Mithilfe der elektrischen Zigarette aber habe sie es endlich geschafft.
Der Vorteil ist, die sind elektrisch betrieben.
Avantajul este că acestea sunt acționate electric.
Und da er Plug-In Hybrid ist, kann er auch rein elektrisch fahren.
Și din moment ce este un hibrid plug-in, poate conduce și pur electric.
Nur etwa 2 % aller zugelassenen Pkw sind rein elektrisch angetrieben.
Doar aproximativ 2% din toate mașinile înmatriculate sunt pur electrice.
Die Treppen gibts elektrisch und je nach Kondition auch schneller.
Die Glühwendel wird beim starten elektrisch beheizt.
Bobina incandescentă este încălzită electric când este pornită.
Elektrisch fahren oder einfach häufiger die Beine benutzen.
Conduceți electric sau pur și simplu folosiți picioarele mai des.
Und dann noch der elektrisch geladene Zaun.
Warum dringen die ein? Weil die Neutronen nicht elektrisch geladen sind.
De ce invadează? Deoarece neutronii nu sunt încărcați electric.
oder sich gleich ein Auto leihen ― natürlich auch elektrisch.
sau închiriați imediat o mașină - și electrică, desigur.
Die laden wir erst elektrisch auf.
Bis zu 31 Kilometer kann er rein elektrisch fahren.
Poate conduce până la 31 de kilometri pur electric.
Ja, Bananen - elektrisch angeschlossene Bananen - für jeden Button eine!
Da, banane - banane conectate electric - câte una pentru fiecare buton!
Die Kinder haben eine elektrische Eisenbahn gekriegt.
Copiii au luat un tren electric.
Alles funktioniert elektrisch und ist vollzählig.
Adjectiv
Spannend oder aufregend.
Emocionant sau palpitant.
Beschreibt eine Atmosphäre, Stimmung oder Situation, die voller Energie, Spannung und Lebendigkeit ist. Es vermittelt ein Gefühl von Intensität und Prickeln.
Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.