Adjectiv
Mit viel Geräusch.
Tare, zgomotos.
Wenn etwas laut ist, macht es ein starkes Geräusch, das man gut hören kann.
Lautes Schimpfen würde sie in die Flucht schlagen.
Das Kläffen im Auto macht mich wahnsinnig, weil das unheimlich laut ist.
Lătratul din mașină mă înnebunește pentru că este incredibil de tare.
♪ un mer trecke durch die Stadt - Lauter!
Zweitens: eine Crossstrecke ist laut. Richtig laut!
Gut, wenn du da den Gehörschutz aufhast. Das ist echt laut.
Nach etwas.
Conform, potrivit.
Wenn man sagt, dass etwas laut einer Information oder Quelle ist, dann bedeutet das, dass die Information aus dieser Quelle stammt.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Conform instrucțiunilor, țesătura poate fi tăiată direct pe fereastră.
Laut ihm gab’s einen Anruf von den Bayern inkl.
Potrivit acestuia, a existat un apel de la Bayern incl.
Laut Polizei nehmen etwa 200 der Besetzer das Angebot an.
Potrivit poliției, aproximativ 200 dintre ghemuitori acceptă oferta.
Laut einer Studie fehlen mehr als 900.000 Sozialwohnungen.
Potrivit unui studiu, mai mult de 900.000 de locuințe sociale lipsesc.
Obdachlose, die es laut Auskunft der Stadt hier gar nicht gibt.
Persoane fără adăpost care, potrivit orașului, nici măcar nu există aici.
Laut Berichten wurde in Cherson der Bahnhof und ein Supermarkt getroffen.
Verb
So heißen.
A suna, a fi formulat.
Wenn etwas so lautet, dann ist das der genaue Wortlaut oder die genaue Bezeichnung.
Für Sie, Melanie Klingenberg, lautete die Antwort eindeutig Ja.
Pentru tine, Melanie Klingenberg, răspunsul a fost cu siguranță da.
Denn in Legends lautet die Antwort zu 100% ja.
Pentru că în Legends, răspunsul este 100% da.
Die Antwort lautet: ein armes Kind, dass sich so etwas nicht leisten kann.
Mein Fazit lautet 15 bis 20 Stunden Fun für Hobby Assassinen, mehr nicht.
Die Antwort lautet ... C. Übertragung geglückt!
Răspunsul este... C. Transferul a reușit!