Прилагательное
Mit viel Geräusch.
Громкий, шумный.
Wenn etwas laut ist, macht es ein starkes Geräusch, das man gut hören kann.
Lautes Schimpfen würde sie in die Flucht schlagen.
Das Kläffen im Auto macht mich wahnsinnig, weil das unheimlich laut ist.
Лай в машине сводит меня с ума, потому что он невероятно громкий.
♪ un mer trecke durch die Stadt - Lauter!
Zweitens: eine Crossstrecke ist laut. Richtig laut!
Gut, wenn du da den Gehörschutz aufhast. Das ist echt laut.
Nach etwas.
Согласно, по.
Wenn man sagt, dass etwas laut einer Information oder Quelle ist, dann bedeutet das, dass die Information aus dieser Quelle stammt.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Согласно инструкции, ткань можно разрезать прямо на окне.
Laut ihm gab’s einen Anruf von den Bayern inkl.
По его словам, поступил звонок из «Баварии», в т.ч.
Laut Polizei nehmen etwa 200 der Besetzer das Angebot an.
По данным полиции, около 200 скваттеров принимают это предложение.
Laut einer Studie fehlen mehr als 900.000 Sozialwohnungen.
Согласно исследованию, более 900 000 социального жилья отсутствуют.
Obdachlose, die es laut Auskunft der Stadt hier gar nicht gibt.
Бездомные, которых, по данным города, здесь даже нет.
Laut Berichten wurde in Cherson der Bahnhof und ein Supermarkt getroffen.
Глагол
So heißen.
Звучать, гласить.
Wenn etwas so lautet, dann ist das der genaue Wortlaut oder die genaue Bezeichnung.
Für Sie, Melanie Klingenberg, lautete die Antwort eindeutig Ja.
Для тебя, Мелани Клингенберг, ответ был однозначно утвердительным.
Denn in Legends lautet die Antwort zu 100% ja.
Потому что в Legends ответ на 100% положительный.
Die Antwort lautet: ein armes Kind, dass sich so etwas nicht leisten kann.
Mein Fazit lautet 15 bis 20 Stunden Fun für Hobby Assassinen, mehr nicht.
Die Antwort lautet ... C. Übertragung geglückt!
Ответ таков... C. Перевод выполнен успешно!