Существительное
Person, die Waren kauft und verkauft
Человек, который покупает и продает товары с целью получения прибыли.
Eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen kauft und verkauft, um Gewinn zu erzielen. Händler können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, Großhandel oder Online-Handel.
Das sind in aller Regel die Händler.
Doch bis zum Stichtag konnten offenbar viel mehr Händler liefern als erwartet.
Das Auto ist vom Schrotthändler.
Dieser Händler war uns mit seinem üppigen Angebot aufgefallen.
Мы обратили внимание на этого ритейлера с его широким ассортиментом товаров.
Keiner der Händler meldete einen Verdacht auf Geldwäsche bei der Polizei.
Nicht so mager wie manche Bäume vom Händler.
Ich muss dringend noch zum Holzhändler, weißt du?
Знаешь, мне действительно нужно пойти к торговцу древесиной?
Stadt und Einzelhändler haben ihre Entscheidung getroffen: Es soll leuchten.
Город и розничные торговцы приняли решение: оно должно сиять.
Ich hab die Bilder von dem Stein mal an eine Esoterik-Händlerin geschickt.
Seine Bewerbung als Weinhändler ist ins Leere gelaufen.
Das Geschäft der Händler: krisengeplagt.
Eine Etage tiefer sind viele Händler schon weiter mit der Deko.
Der Italienische Händler, der das Auto an den Hamburger Händler verkauft hat.
Das jedenfalls stellte jetzt einer der Händler fest.
Z.B. den Ärger über einen betrügerischen Händler.
Например, гнев на дилера-мошенника.
Heute ist das ein Treffen für Käufer, Reseller, Händler und Sammler.
An Handelsposten machen fahrende Händler Halt und bieten ihre Ware an.
Kaufen und verkaufen Händler aus der ganzen Welt.
Allerdings gingen Händler und Hersteller solchen Verfahren gerne aus dem Weg.
Die meisten Gebrauchtwagenhändler findet man nahe der Grenze oder in Sofia.
Wenn das Auto beim Händler steht, ist es noch schwieriger einzuschätzen.
Когда автомобиль припаркован у дилера, оценить его еще сложнее.
Und hast du diesmal einen Händler hinter diesem T-Shirt gefunden?
Wieder kommen die Händler zu zweit.
И снова дилеры приходят парами.
Bei unserer Recherche wird die Angst unter den Händlern deutlich spürbar.
Dieser Rabatt entsprach aber dem, was Händler sowieso oft geben.
Hier in Löhne soll der Onlinehändler auch einen Laden haben.
Deutsche Händler hauen sie übers Ohr, nehmen ihnen ihr Vieh und ihr Land weg.
Auch Handwerker und Händler kommen von überall her nach Rom.
Существительное
Person, die in Verhandlungen vertritt
Человек, который ведет переговоры от имени другого.
Eine Person, die autorisiert ist, im Namen einer anderen Person oder Gruppe zu verhandeln, insbesondere in einem Konflikt oder einer Geschäftsvereinbarung. Unterhändler versuchen, eine Einigung zu erzielen, die für alle Beteiligten akzeptabel ist.
Doch der Westen traut ihm nicht. Ist er tatsächlich ein freier Unterhändler?
Но Запад ему не доверяет. Действительно ли он является свободным переговорщиком?
Insofern war Albrecht auch in der Hinsicht offenbar ein sehr guter Verhandler.