laut Przyimek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "laut" w niemieckim

laut

/laʊ̯t/

Tłumaczenie "laut" z niemieckiego na polski:

głośny

Polish
Znaczenie niemieckiego słowa "laut" opisuje dźwięki lub hałasy wywołane przez ludzkie narządy głosowe.
German
Die Bedeutung des deutschen Wortes "laut" beschreibt Geräusche oder Laute, die von menschlichen Stimmorganen erzeugt werden.

laut 🔊📢

Przymiotnik

Populäre

Mit viel Geräusch.

Głośny, hałaśliwy.

Wenn etwas laut ist, macht es ein starkes Geräusch, das man gut hören kann.

Example use

  • laut schreien
  • laute Musik
  • laut lachen
  • laut singen
  • lauter Lärm
  • laut Musik hören

Synonyms

  • geräuschvoll
  • stark
  • kräftig
  • lärmend

Antonyms

  • leise
  • still

Examples

    German

    Lautes Schimpfen würde sie in die Flucht schlagen.

    German

    Das Kläffen im Auto macht mich wahnsinnig, weil das unheimlich laut ist.

    Polish

    Szczekanie w samochodzie doprowadza mnie do szaleństwa, ponieważ jest niesamowicie głośno.

    German

    ♪ un mer trecke durch die Stadt - Lauter!

    German

    Zweitens: eine Crossstrecke ist laut. Richtig laut!

    German

    Gut, wenn du da den Gehörschutz aufhast. Das ist echt laut.

    • Die Kinder spielten laut im Garten.
    • Bitte sei leise, ich kann mich nicht konzentrieren, wenn es so laut ist.
    • Der Staubsauger ist sehr laut.

laut 📰📄

Manchmal

Nach etwas.

Według, zgodnie z.

Wenn man sagt, dass etwas laut einer Information oder Quelle ist, dann bedeutet das, dass die Information aus dieser Quelle stammt.

Example use

  • laut Polizei
  • laut Bericht
  • laut Aussage
  • laut Plan
  • laut Gesetz

Synonyms

  • gemäß
  • nach

Examples

    German

    Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.

    Polish

    Zgodnie z instrukcją tkaninę można ciąć bezpośrednio na oknie.

    German

    Laut ihm gab’s einen Anruf von den Bayern inkl.

    Polish

    Według niego, był telefon z Bayernu incl.

    German

    Laut Polizei nehmen etwa 200 der Besetzer das Angebot an.

    Polish

    Według policji około 200 squatterów przyjmuje ofertę.

    German

    Laut einer Studie fehlen mehr als 900.000 Sozialwohnungen.

    Polish

    Według badań brakuje ponad 900 000 mieszkań socjalnych.

    German

    Obdachlose, die es laut Auskunft der Stadt hier gar nicht gibt.

    Polish

    Bezdomni, którzy według miasta nawet tu nie istnieją.

    German

    Laut Berichten wurde in Cherson der Bahnhof und ein Supermarkt getroffen.

    • Laut Wetterbericht soll es morgen regnen.
    • Laut Fahrplan kommt der Zug in 5 Minuten.
    • Laut Rezept braucht man 200 Gramm Mehl.

lauten 🔤🔡

Czasownik

Selten

So heißen.

Brzmieć, być sformułowanym.

Wenn etwas so lautet, dann ist das der genaue Wortlaut oder die genaue Bezeichnung.

Example use

  • Die Antwort lautet...
  • Der Text lautet...
  • Das Passwort lautet...
  • Der Name lautet ...

Synonyms

  • heißen

Examples

    German

    Für Sie, Melanie Klingenberg, lautete die Antwort eindeutig Ja.

    Polish

    Dla ciebie, Melanie Klingenberg, odpowiedź brzmiała zdecydowanie tak.

    German

    Denn in Legends lautet die Antwort zu 100% ja.

    Polish

    Ponieważ w Legends odpowiedź brzmi w 100% tak.

    German

    Die Antwort lautet: ein armes Kind, dass sich so etwas nicht leisten kann.

    German

    Mein Fazit lautet 15 bis 20 Stunden Fun für Hobby Assassinen, mehr nicht.

    German

    Die Antwort lautet ... C. Übertragung geglückt!

    Polish

    Odpowiedź brzmi... C. Transfer udany!

    • Wie lautet dein Name?
    • Die Überschrift lautet "Willkommen".
    • Der Buchtitel lautet "Der kleine Prinz".