Melléknév
Funktioniert mit Strom.
Elektromos árammal működő vagy azzal kapcsolatos.
Bezieht sich auf Geräte, Maschinen, Systeme oder Phänomene, die mit Elektrizität betrieben werden, sie erzeugen, leiten oder speichern. Dies umfasst sowohl konkrete Gegenstände wie Geräte als auch abstrakte Konzepte wie elektrische Felder oder Energie.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Az elektromos eszközökön végzett munka nem ártalmatlan!
Spiegel einklappen. Leider nicht Elektrisch bei dem GT 3 RS.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
De légy óvatos: Az elektromos eszközökön végzett munka nem ártalmatlan!
Der wird mir das elektrisch liefern.
Átadja nekem az elektromos áramot.
Könnten alle in Stuttgart elektrisch fahren?
Da ist nur ein Sensor dran, der bremst rein elektrisch hinten.
Csak egy érzékelő van rajta, amely tisztán elektromosan fékezi a hátsó részt.
Stell dir mal ein elektrisch geladenes schwarzes Loch vor.
Képzeljen el egy elektromosan töltött fekete lyukat.
Alle elektrisch betrieben und alle zum Anfassen.
Minden elektromos működtetésű és minden, amit megérinthet.
Rein elektrisch kommen wir 50 km weit.
Csak villamos energiával tudunk 50 kilométert megtenni.
Der ist elektrisch gesichert, damit die Pferde nicht ausbüchsen.
Elektromosan rögzítve van, hogy a lovak ne robbanjanak fel.
Dieser Standort wird in zehn Jahren dann dominant elektrisch sein.
Mithilfe der elektrischen Zigarette aber habe sie es endlich geschafft.
Der Vorteil ist, die sind elektrisch betrieben.
Az előnye, hogy elektromosan működtetik őket.
Und da er Plug-In Hybrid ist, kann er auch rein elektrisch fahren.
És mivel ez egy plug-in hibrid, tisztán elektromosan is képes vezetni.
Nur etwa 2 % aller zugelassenen Pkw sind rein elektrisch angetrieben.
Az összes regisztrált autó mindössze mintegy 2% -a tisztán elektromos.
Die Treppen gibts elektrisch und je nach Kondition auch schneller.
Die Glühwendel wird beim starten elektrisch beheizt.
Az izzótekercs elindításakor elektromosan melegszik.
Elektrisch fahren oder einfach häufiger die Beine benutzen.
Vezessen elektromosan, vagy egyszerűen használja gyakrabban a lábát.
Und dann noch der elektrisch geladene Zaun.
Warum dringen die ein? Weil die Neutronen nicht elektrisch geladen sind.
Miért támadnak meg? Mivel a neutronok nincsenek elektromosan töltve.
oder sich gleich ein Auto leihen ― natürlich auch elektrisch.
vagy azonnal béreljen autót - természetesen elektromos is.
Die laden wir erst elektrisch auf.
Bis zu 31 Kilometer kann er rein elektrisch fahren.
Tisztán elektromosan akár 31 kilométert is képes megtenni.
Ja, Bananen - elektrisch angeschlossene Bananen - für jeden Button eine!
Igen, banán - elektromosan csatlakoztatott banán - minden gombhoz egy!
Die Kinder haben eine elektrische Eisenbahn gekriegt.
A gyerekek elektromos vonatot kaptak.
Alles funktioniert elektrisch und ist vollzählig.
Melléknév
Spannend oder aufregend.
Izgalmas vagy felvillanyozó.
Beschreibt eine Atmosphäre, Stimmung oder Situation, die voller Energie, Spannung und Lebendigkeit ist. Es vermittelt ein Gefühl von Intensität und Prickeln.
Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.