Főnév
Ein starkes Gefühl, etwas tun oder haben zu wollen.
Lust beschreibt ein starkes Verlangen oder eine große Freude, etwas Bestimmtes zu tun, zu erleben oder zu besitzen. Es kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, wie z.B. Essen, Aktivitäten, Hobbys oder sexuelle Begierde.
Nelly flippt total aus und Katharina hatte keine Lust mehr, spazieren zu gehen.
Aber man merkte dann immer sehr schnell, dass sie die Lust dran verloren hat.
Und am dritten Tag dachte ich mir so, nein da habe ich keine Lust mehr drauf.
Ich bin einfach so, ich hab heute Lust auf Schokokuchen.
Épp ilyen vagyok, ma csokoládétorta kedvem van.
Wenn ich Lust habe auf mehr Reis oder Süßkartoffeln, ist das kein Problem.
Die Kinder haben keine Lust auf Sightseeing.
Ich kann essen nach Lust und Laune, kann auf meinen Körper hören.
Tudok enni, ahogy akarok, hallgatni tudok a testemre.
Ist es einfach nur, dass sie keine Lust hat, eure Komfortzone zu verlassen?
Egyszerűen nem akarja elhagyni a kényelmi zónádat?
Ich hoffe, du hast Lust. - Auf jeden Fall.
Remélem tetszik neked. - Határozottan.
Hättest du Lust, eine Bewerbung direkt zu schreiben?
Szeretne közvetlenül pályázatot írni?
Lieber Mario, hast du Lust, mit uns im Schloss zu feiern?
Und warum hast du jetzt gerade so richtig Lust auf Graffiti?
Gerade habe ich auch gar keine Lust.
Most még csak nem is érzem magam.
Ich habe keine Lust, dick und unattraktiv zu werden.
Alle sind am Ende. Wir haben keine Lust mehr auf dieses Zeug, was da kommt.
Ich würde sagen, dass du, wenn du Lust hast, einfach damit anfangen solltest.
Azt mondanám, hogy ha kedved van rá, akkor kezdd el.
Denn tief in mir drin hatte ich immer Lust, etwas mit Landwirtschaft zu machen.
Ich hab auf jeden Fall Lust auf einen Zweiteiler.
Határozottan kedvem van egy kétrészesre.
Egal was auf dem Wilhelmshof angeboten wird, Kilia hat meistens Lust darauf.
Ihr habt jetzt bestimmt richtig Lust aufs Abwaschen bekommen.
Biztos vagyok benne, hogy most már nagyon kedved elkészíteni az ételeket.
Auf dieser Strecke fragte er kurz nach München, hast du Lust zu fahren?
Aber jetzt sind wir bei dem Thema Lustlosigkeit.
Mal schauen, ob sie heute Lust dazu hat.
Hast du vielleicht nach der Arbeit Lust auf ein Spiel?
Melléknév
Etwas, das zum Lachen bringt.
Lustig beschreibt etwas, das humorvoll ist und zum Lachen oder Schmunzeln anregt. Es kann sich auf Personen, Situationen, Geschichten oder Witze beziehen.
Ja, wir sind losgefahren - das Lustige ist, man hat immer das ...
Es gab schon einige lustige Abende hier in diesem Gebiet.
Zu einem spannenden Film gehört dazu, dass der lustig ist.
Und das, finde ich, das ist sehr lustig.
Und ja, das Gedicht ist lustig und war von Ludwig auch lustig gemeint.
Als ob es nicht lustig genug wäre, haben wir einige Dosen präpariert.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Ennek ellenére nem mindenki tudja megtisztítani, milyen vicces.
Aber so lustig das auch ist, manche sehen Bild TV als echte Gefahr an.
In der Klasse können wir jetzt lustig rumprogrammieren.
Wann kommt das dritte Video vom lustigsten YouTuber der Welt: Kegy?
Es ist von vorne bis hinten lustig und sympathisch.
Ja, der war lustig, war so ein Kindskopf, fast wie so das fünfte Kind.
Auch, dass ich ein lebenslustiger und fröhlicher Mensch bin.
Und es war eigentlich ganz lustig, weil unsere Kinder dann auch irgendwie ...
Humor ist alles, was man lustig findet.
Nummer 5: Eltern finden es lustig, wenn Kinder Grimassen ziehen.
Aber da überwiegt einfach die Freude am Feiern und am Lustigsein.
De a bulizás és a szórakozás öröme egyszerűen uralkodik.
Und wie lustig der Streit darum jetzt eskaliert.
Die waren nett und lustig, aber mehr auch nicht.
Aber so lustige und skurrile Anfragen kommen immer wieder.
Aber ich denke, es ist lustiger, wenn ich einfach arm bin und gucke.
De szerintem szórakoztatóbb, ha szegény vagyok, és csak nézek.
Ich mein, das hört sich erst mal auch ganz lustig an.
Aber lustig ist es trotzdem. - Ich komm da gar nicht darauf.
Dafür liefern die immer so ein lustiges Gerät mit. - Mhm.
Also ich hätte gerne son grade total lustigen Einfall oder so.
Hát, szeretnék egy igazán vicces ötletet, vagy ilyesmi.
Es gibt manchmal sehr lustige Situationen.
Und zum anderen, das ewig lustige: 42 Fragen an das Star Wars Holiday Special.
So entwickelst du schnell ein Gefühl dafür, was lustig ist.
Aber was ich lustig finde ist, dass Silvi früher diese Farbe getragen hat.
Ich finde es lustig, wenn du einfach mal blind spielen würdest.
Weil der nimmt mich wenigstens ernst und macht sich nicht über mich lustig.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Ennek ellenére nem mindenki tudja megtisztítani, milyen vicces.
Das Lustige ist die Pfeile prallen am Krokodil einfach ab.
A vicces dolog az, hogy a nyilak csak pattannak le a krokodilról.
Dann kann Diskriminierung verdammt lustig sein.
Ich hab versucht, so lustig wie möglich alles zu gestalten.
Trotzdem hatten wir das Thema lustigerweise in einem unserer letzten Streams.
Mégis, elég vicces módon, az egyik legutóbbi streamünkben volt a téma.
Wir lachen Menschen aus und machen uns lustig über andere.
Das war mein Ausflug in die lustige Welt der Gürteltiere.
Ez volt az utazásom az armadillók vicces világába.
Jeden zweiten Tag nichts essen, ordentlich abnehmen und trotzdem lustig sein.
Ne egyél semmit minden második nap, fogyjon megfelelően, és továbbra is legyen szórakoztató.
Meine lustige Art auf jeden Fall, Hilfsbereitschaft bringe ich mit.
Határozottan vicces módszerem, hajlandó vagyok segíteni.
Vielleicht war ich auch immer wahnsinnig unlustig und niemand hat gelacht.
Ich find das so krass, wie lustig und happy der Arzt eigentlich ist.
Olyan őrültségnek találom, milyen vicces és boldog az orvos valójában.
Ja, weil es natürlich auch auf Ansage lustig sein ist.
Igen, mert természetesen vicces is, amikor bejelentették.
Und mein Mann ist scheiß lustig oft, also wirklich.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Ennek ellenére nem mindenki tudja megtisztítani, milyen vicces.
Weil das ist so auf die Basics runter geschraubt das es echt schon lustig ist.
Das war nur bisschen lustig weil er schwarz war und er über schnee war.
Als ich noch ein junges Kind war, fand ich sie aufregend und lustig.
Z.B. sich so lustige Filter ins Gesicht setzen.
Főnév
Etwas, das man nicht mehr hat.
Verlust beschreibt das Fehlen oder den Verlust von etwas, das man zuvor besessen oder gehabt hat. Es kann sich auf materielle Dinge, Beziehungen, Fähigkeiten oder auch abstrakte Konzepte wie Zeit oder Freiheit beziehen.
Soviel zu den Risiken und Verlusten.
Damit kann man Strom über weite Strecken ohne viele Verluste transportieren.
Sie haben über einen frühen Verlust gesprochen, Herr Berge.
Sehr vorteilhaft ist, dass die Verluste vor allem als Wärme abgegeben werden.
Der Verlust von Wärme ist die Verdunstungskälte.
mit Kraftverlust verbunden ist, das können wir lange kaschieren.
Keine Ahnung. Aber Du wirst einen großen Verlust erleiden.
Aber am Ende ist es ein Riesen-Zeitverlust, definitiv.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
Nyomásvesztés esetén egyáltalán nem jönnek maszkok felülről.
Auch wenn ein Export über Land möglich wäre: Es wird ein Verlustgeschäft.
Brät schön, wenig Wasserverlust.
Das kann leider auch zum Verlust des Spielfortschritts führen.
Die Bremsen sind ok. Ölverlust ist absolut ok.
A fékek rendben vannak. Az olajveszteség teljesen rendben van.
Bis Ende des Jahres muss der Konzern mit weiteren Milliardenverlusten rechnen.
Az év végéig további milliárdos veszteséget kell várnia a csoportnak.
Wir sind hier ein Geschäftsunternehmen und ich fahre gerade einen Verlust ein.
Der Verlust ist bis heute eine schwere Belastung für ihn und seine Partnerin.
Welcher Verlust hat dich im positiven Sinne geprägt?
Insgesamt also ein Verlust für die Union.
Russland hat enorme Verluste an Menschen und Material zu verzeichnen.
Das Ergebnis waren hohe Verluste, so wie wir sie gesehen haben.
Az eredmény nagy veszteségek voltak, ahogy láttuk őket.
Die Russen verzeichnen ja einen menschlichen Verlust in fünfstelliger Höhe.
Sondern das ist auch eine Strategie gegen Wahlverluste in Richtung AfD.
Ein großer Verlust bis heute.
Dann muss dieser König Pyrrhos schwere Verluste hinnehmen.
Denn das ist die Wurzel des Übels, der Verlust von Lebensraum.
Sie wollte den Lebensabend mit ihm verbringen - ein großer Verlust.
Aber immer noch weniger Verlust als in den Umfragen vorhergesagt.
Das ist ein Kontrollverlust und eine Steilvorlage für jeden Dealer.
Er sieht es als Zeitverlust, aber nicht als Ende der Diskussion.
Időpocsékolásnak tekinti, de nem a vita végének.
Er muss nur abwarten, den Ballverlust provozieren und mit Tempo kontern.
Trotz ihrer Verluste wollen die Grünen dort weiter mitregieren.
Mit diesem Konto wird unser Gewinn oder Verlust verrechnet.
Absolut nicht. Entwurzelung, Angst, Kontrollverlust.
Egyáltalán nem. Kigyökerezés, szorongás, kontroll elvesztése.
Dann hatte ich eben auch noch mit dem Verlust zu kämpfen.
Der Verlust einer Autospur von dreien?
Der erste Gedanke: Ach Gott, erst Krebs, dann noch Haarverlust.
Allein durch Flottenabbau lassen sich die Corona-Verluste nicht kompensieren.
A koronaveszteségek nem kompenzálhatók kizárólag flottacsökkentéssel.
Wenn man es als Verlust empfindet, das ist es ja.
Lucy, wir sprechen über den Verlust Ihres Freundes Tim.
Ige
Ganz leise sprechen.
Flüstern bedeutet, sehr leise und heimlich zu sprechen, sodass nur die Person, die direkt neben einem steht, es hören kann. Es wird oft verwendet, um Geheimnisse zu teilen oder um in Situationen, in denen Ruhe erforderlich ist, zu kommunizieren.
Michelle macht ein Praktikum bei der "Flüsterpost".
Das Herz flüstert dir Geheimnisse zu, wenn du an bestimmten Orten...
Ahm ... er hat Ihnen noch was zugeflüstert.
Weil die Stimmen flüstern.
Und damit den Einflüsterungen des Teufels besonders leicht zugänglich.
Főnév
Mehr Lust bekommen.
Luststeigerung bezieht sich auf die Erhöhung oder Verstärkung des Verlangens oder der Freude an etwas. Es kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden, wie z.B. durch positive Erfahrungen, bestimmte Reize oder auch durch die eigene Einstellung.
Welche Luststeigerung ich für mich persönlich daraus ziehen kann.