Ige
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
elveszíteni az érzelmek feletti uralmat, gyakran izgalom vagy stressz miatt.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Kiborulhatsz a boldogságtól.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
A rajongók mindenképpen kiborulnának e szenzációs visszatérés során.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Szüksége van rájuk a céljaihoz is, hogy így kiborulhasson.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Kiborulva, harag kitörése az egyházi istentiszteletekben?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Most merte, és hamarosan kiborulni fog, amikor előtte van.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Hű, a többiek nagyon kiborulnának.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
De nem kell azonnal kiborulnod!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Azt hiszem, mindannyian ki fogtok borulni.
Du darfst nicht ausflippen.
Nem szabad kiborulnod.