동사
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
흥분이나 스트레스로 인해 감정을 통제하지 못하게 되다.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
그곳에서 행복에 놀라실 수 있습니다.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
팬들은 이 깜짝 놀랄만한 컴백에 확실히 놀랄 것입니다.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
그는 또한 자신의 목적에 맞게 그것들이 필요합니다. 그래야 그렇게 겁을 먹을 수 있습니다.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
교회 예배에 겁을 먹거나 화가 나셨나요?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
그녀는 감히 앞에 서면 깜짝 놀랄 지경입니다.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
와우, 다른 사람들은 정말 놀랄 거예요.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
하지만 바로 놀라실 필요는 없습니다!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
다들 깜짝 놀랄 것 같아요.
Du darfst nicht ausflippen.
놀라지 마세요.