Verbo
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
Perdere il controllo delle proprie emozioni, spesso a causa dell'eccitazione o dello stress.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Puoi impazzire dalla felicità.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
I fan impazzirebbero sicuramente durante questo sensazionale ritorno.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Ne ha bisogno anche per i suoi scopi in modo da poter impazzire in quel modo.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Impazzite, scoppi di rabbia durante le funzioni religiose?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Ha appena osato e sta per impazzire quando è davanti.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Wow, gli altri impazzirebbero davvero.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
Ma non devi impazzire subito!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Penso che impazzirete tutti.
Du darfst nicht ausflippen.
Non devi impazzire.