Verbe
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
Perdre le contrôle de ses émotions, souvent à cause de l'excitation ou du stress.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Tu peux paniquer de bonheur.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
Les fans vont certainement paniquer lors de ce retour sensationnel.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Il en a également besoin pour ses besoins afin de pouvoir paniquer comme ça.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Des paniques, des accès de colère lors des services religieux ?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Elle vient d'oser et s'apprête à paniquer lorsqu'elle est devant.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Waouh, les autres seraient vraiment paniqués.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
Mais tu n'as pas à paniquer tout de suite !
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Je pense que vous allez tous paniquer.
Du darfst nicht ausflippen.
Tu ne dois pas paniquer.