Cách phát âm bùng nổ bằng tiếng Đức (ausflippen)

ausflippen Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "ausflippen" trong tiếng Đức

aus·flip·pen

/ˈaʊ̯sˌflɪpn̩/

Dịch "ausflippen" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

bùng nổ

: Das Verb "ausflippen" wird umgangssprachlich verwendet und bedeutet, extrem aufgeregt, euphorisch oder wütend zu sein. Es beschreibt einen starken emotionalen Ausbruch.

ausflippen 🤯

Động từ

Populäre

Sehr aufgeregt oder emotional sein.

Mất kiểm soát cảm xúc, thường do phấn khích hoặc căng thẳng.

Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.

Example use

völlig ausflippen
total ausflippen
gleich ausflippen

Synonyms

durchdrehen
ausrasten
die Nerven verlieren

Antonyms

ruhig bleiben
sich entspannen
gelassen sein

Examples

German

Da kann man vor Glück ausflippen.

Vietnamese

Bạn có thể hoảng sợ với hạnh phúc ở đó.

German

Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.

Vietnamese

Người hâm mộ chắc chắn sẽ hoảng sợ trước sự trở lại giật gân này.

German

Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.

Vietnamese

Anh ta cũng cần chúng cho mục đích của mình để anh ta có thể hoảng sợ như vậy.

German

Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?

Vietnamese

Bị hoảng sợ, tức giận với các dịch vụ nhà thờ?

German

Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.

Vietnamese

Cô ấy chỉ dám và cô ấy sắp hoảng sợ khi cô ấy ở phía trước.

German

Boah, die anderen würden echt ausflippen.

Vietnamese

Wow, những người khác sẽ thực sự hoảng sợ.

German

Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!

Vietnamese

Nhưng bạn không cần phải hoảng sợ ngay lập tức!

German

Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.

Vietnamese

Tôi nghĩ tất cả các bạn sẽ hoảng sợ.

German

Du darfst nicht ausflippen.

Vietnamese

Bạn không được hoảng sợ.

Als sie den Preis gewann, ist sie völlig ausgeflippt.
Er flippt immer aus, wenn er im Stau steht.
Hoffentlich flippt sie nicht aus, wenn sie die Wahrheit erfährt.
Wenn er die Prüfung nicht besteht, wird er völlig ausflippen.
Sie ist so verliebt, dass sie fast ausflippt vor Glück.
Die Kinder sind total ausgeflippt, als sie den Spielplatz sahen.

👩‍❤️‍👨