Verbo
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
Perder o controlo das emoções, muitas vezes devido à excitação ou stress.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Você pode se assustar com a felicidade.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
Os fãs definitivamente surtariam durante esse retorno sensacional.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Ele também precisa deles para seus propósitos, para que possa se assustar desse jeito.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Enlouquecendo, explosões de raiva nos cultos da igreja?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Ela acabou de ousar e está prestes a enlouquecer quando está na frente.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Uau, os outros realmente surtariam.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
Mas você não precisa se assustar imediatamente!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Acho que todos vocês vão enlouquecer.
Du darfst nicht ausflippen.
Você não deve se assustar.