Verb
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
To lose control of one's emotions, often due to excitement or stress.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
You can freak out with happiness.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
Fans would definitely freak out during this sensational comeback.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
He also needs them for his purposes so that he can freak out like that.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Freaking out, outbursts of anger in church services?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
She has just dared and is about to freak out when she is in front.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Wow, the others would really freak out.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
But you don't have to freak out right away!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
I think you're all going to freak out.
Du darfst nicht ausflippen.
You mustn't freak out.