Глагол
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
Изгубити контролу над својим емоцијама, често због узбуђења или стреса.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Možete poludjeti od sreće.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
Navijači bi definitivno poludeli tokom ovog senzacionalnog povratka.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Potrebni su mu i za svoje svrhe kako bi mogao tako da se poludi.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Izluđeni, izlivi besa u crkvenim službama?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Upravo se usudila i uskoro će poludjeti kada je ispred.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Vau, ostali bi zaista poludeli.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
Ali ne morate odmah da se poludite!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Mislim da ćete svi poludjeti.
Du darfst nicht ausflippen.
Ne smiješ da se poludiš.