unten Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "unten" in tedesco

un·ten

/ˈʊntən/

Traduzione "unten" dal tedesco all'italiano:

sotto

Italian
"Unten", in tedesco, definisce lo spazio più basso, in contrapposizione a spazi più elevati.
German
Unter "unten" versteht man die Position, die räumlich am niedrigsten ist, oft als Gegenteil von "oben".

unten ⬇️👇

Avverbio

Populäre

An oder in Richtung eines niedrigeren Punktes.

In basso, verso il basso.

Beschreibt eine Position oder Richtung, die niedriger ist als ein Bezugspunkt. Dies kann sich auf eine physische Position (z.B. der untere Teil eines Objekts), eine Bewegung (z.B. nach unten gehen) oder eine metaphorische Bedeutung (z.B. eine niedrigere soziale Stellung) beziehen.

Example use

  • nach unten
  • von oben nach unten
  • unten drunter
  • ganz unten
  • von unten
  • da unten

Synonyms

  • unter
  • darunter
  • unterhalb

Antonyms

  • oben
  • darüber
  • oberhalb

Examples

    German

    Ich kann das nicht. Dann mach ich wenigstens denen hier unten das sauber.

    Italian

    Non posso farlo. Allora almeno lo pulirò per loro quaggiù.

    German

    Das heißt, der da unten ist mit dir zusammen berühmt geworden.

    Italian

    Significa che il ragazzo laggiù è diventato famoso con te.

    German

    Hmm Ich frage mich, ob das da unten ausreichen wird...

    Italian

    Hmm mi chiedo se sarà sufficiente laggiù...

    German

    Und da unten geradeaus runter ist das erste Haus von 1900.

    Italian

    E laggiù proprio lì c'è la prima casa del 1900.

    German

    Hier unten und abonnieren hier oben.

    Italian

    Qui sotto e iscriviti qui.

    German

    Paulina. Wir hätten unten abbiegen müssen.

    Italian

    Paulina. Avremmo dovuto rifiutare.

    German

    „Hier kann man die Autobahn gut von unten sehen.

    Italian

    «Qui si può facilmente vedere l'autostrada dal basso.

    German

    Da unten möchte ich reinschauen, ob das alles so sauber ist, wie es sein soll.

    Italian

    Vorrei controllare laggiù per vedere se è tutto pulito come dovrebbe essere.

    German

    Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.

    Italian

    Il destinatario è in basso a destra. Il mittente in alto a sinistra.

    German

    Deshalb gibt's von mir auf jeden Fall nen Daumen nach unten.

    Italian

    Ecco perché ti do sicuramente un pollice in giù.

    German

    Also muss man das Angebot dann von oben bis unten auch parat haben.

    Italian

    Quindi devi avere l'offerta pronta dall'alto verso il basso.

    German

    Lass den Arm nach unten in Richtung Matte sinken.

    Italian

    Abbassa il braccio verso il tappetino.

    German

    Jetzt war ich ganz allein da unten in dieser Einsamkeit.

    Italian

    Ora ero tutta sola laggiù in questa solitudine.

    German

    Außerdem die Endposition für oben und unten festlegen.

    Italian

    Imposta anche la posizione finale per la parte superiore e inferiore.

    German

    Die Oberfläche muss sauber sitzen. Unten ist es nicht so wichtig.

    Italian

    La superficie deve rimanere pulita. In fondo, non è così importante.

    German

    Wir fahren jetzt mit dem Aufzug zwei Stockwerke nach unten.

    Italian

    Ora stiamo prendendo l'ascensore per due piani.

    German

    Dann gehe ich auseinander und mit den Händen nach unten.

    Italian

    Poi mi sciolgo e metto giù le mani.

    German

    So sieht der Abschluss nach unten gut aus.

    Italian

    Questo fa sì che la fine abbia un bell'aspetto verso il basso.

    German

    Das muss unten sauber gemacht werden.

    Italian

    Deve essere pulito al piano di sotto.

    German

    Aber wir sind auch gerne mit unten, dann arbeiten wir alle zusammen.

    Italian

    Ma ci piace anche stare al piano di sotto, quindi lavoriamo tutti insieme.

    • Das Buch liegt unten auf dem Tisch.
    • Der Keller ist unten im Haus.
    • Sie ging die Treppe nach unten.
    • Er fühlte sich unten und deprimiert.