명사
Leiter einer Organisation oder Institution
조직이나 기관의 장
Eine Person, die die Verantwortung für die Leitung und Verwaltung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Institution trägt.
Stefano Poliani ist Direktor für das operative Geschäft von Kerry in Mailand.
Mediendirektor Simon verteidigte die Entscheidung im Deutschlandfunk.
미디어 디렉터 사이먼은 Deutschlandfunk에 대한 결정을 옹호했습니다.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Direktor Huerta erklärt uns das an einer Videowand.
Dr. Frank Reyer, der Direktor hier.
Dem SHIELD Direktor Nick Fury gelingt es bei Stark durchzudringen.
Und der Hüttenwirt ist Trainer, Kapitän, Sportlicher Direktor und Mitspieler.
그리고 집주인은 트레이너, 캡틴, 스포츠 디렉터, 팀원입니다.
Michael von Cranach war bis 2006 Direktor des Bezirkskrankenhauses Kaufbeuren.
Er ist Direktor an der Schmerzklinik Kiel.
Schließlich schreibt Heike sogar dem Direktor der Kasse.
결국 Heike는 금전 등록기 관리자에게도 편지를 씁니다.
Außerdem gilt das Direktorium als abgewirtschaftet und korrupt.
Während der Nazi-Zeit war er Direktor des Methanolwerks Auschwitz-Monowitz.
Der technische Direktor Ulrich Kerney führt uns über das Gelände.
Und der Direktor der Schule überreichte mir diesen Buchpreis.
Ich habe gehört, er ist Direktor einer Fabrik.
공장 관리자라고 들었어요
Für Direktor Hess symbolisiert der Globus eine zwiespältige Vergangenheit.
Ryan Daly ist der lokale wissen- schaftliche Direktor der Stiftung.
Gegenüber wohnt Monsieur Polignac, Direktor des Auktionshauses.
경매장 책임자인 무슈 폴리냑은 길 건너편에 살고 있습니다.
Der ärztliche Direktor ist enttäuscht von den Politikern in der Stadt.
의료 책임자는 도시의 정치인들에게 실망했습니다.
Ich habe einen Termin bei Direktor Bernd Westermeyer.
Er ist Psychologe und Direktor der Kriminologischen Zentralstelle.
그는 심리학자이자 중앙 범죄학 사무소의 책임자입니다.
Er ist Direktor am Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte.
그는 막스 플랑크 인류사 연구소의 소장입니다.
Und dann bin ich verhältnismäßig jung Direktor geworden bei Radio Luxemburg.
그리고 저는 비교적 어린 나이에 라디오 룩셈부르크의 디렉터가 되었습니다.
Herr Direktor Bockmölller, wir befinden uns im Weihnachtsgeschäft.
명사
Chefin einer Organisation oder Firma.
조직이나 회사의 여성 리더
Eine Frau, die die Leitung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Einrichtung innehat. Sie ist verantwortlich für die strategische Planung, die Entscheidungsfindung und die allgemeine Leistung der Organisation.
Bis dahin gibt es für das Team um Direktorin Verena Kaspari noch viel zu tun.
그때까지는 베레나 카스파리 감독 팀이 해야 할 일이 많습니다.
Die Direktorin macht selbst regelmässig Schichtbetrieb.
Monica könnte möglicherweise nun die Direktorin von SWORD sein...
모니카가 이제 SWORD 디렉터가 될 수도 있겠네요...
Direktorin Steffi verrät den ahnungs- losen Ladies, was auf sie zukommt.
스테피 감독은 우둔한 여성들에게 어떤 일이 벌어질지 이야기합니다.
G: Da hat uns dann auch die Direktorin gesagt, dass es halt NCL sein könnte.
Mirjam Wenzel, Direktorin des Jüdischen Museums in Frankfurt.
미르잠 웬젤, 프랑크푸르트 유대인 박물관 관장.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.
Sie sollte dort Direktorin werden.
Frau Direktorin Spitzer, wie sieht denn nun der neue Schulalltag bei Ihnen aus?
스피처 국장님, 지금 새 학교 생활은 어떤 모습인가요?
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
현 감독은 이 모든 이야기에 대한 설명을 가지고 있습니다.
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
그들과 달리 감독은 언제든지 기관을 떠날 수 있습니다.
Dabei brandmarkt die Direktorin die Rückentätowierung von John.
이를 통해 감독은 John의 등 문신에 브랜드를 붙입니다.
Kommt euch Direktorin Powers etwa bekannt vor?
파워스 국장이 친숙하게 들리나요?
Astrid Linder ist Direktorin des schwedischen Verkehrssicherheitsinstituts.