İsim
Leiter einer Organisation oder Institution
Bir organizasyon veya kurumun başkanı
Eine Person, die die Verantwortung für die Leitung und Verwaltung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Institution trägt.
Stefano Poliani ist Direktor für das operative Geschäft von Kerry in Mailand.
Mediendirektor Simon verteidigte die Entscheidung im Deutschlandfunk.
Medya Direktörü Simon, Deutschlandfunk hakkındaki kararı savundu.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Direktor Huerta erklärt uns das an einer Videowand.
Dr. Frank Reyer, der Direktor hier.
Dem SHIELD Direktor Nick Fury gelingt es bei Stark durchzudringen.
Und der Hüttenwirt ist Trainer, Kapitän, Sportlicher Direktor und Mitspieler.
Ve ev sahibi bir antrenör, kaptan, spor direktörü ve takım arkadaşıdır.
Michael von Cranach war bis 2006 Direktor des Bezirkskrankenhauses Kaufbeuren.
Er ist Direktor an der Schmerzklinik Kiel.
Schließlich schreibt Heike sogar dem Direktor der Kasse.
Sonuçta, Heike yazar kasa yöneticisine bile yazıyor.
Außerdem gilt das Direktorium als abgewirtschaftet und korrupt.
Ayrıca, Yönetim Kurulu bozulmuş ve yozlaşmış olarak kabul edilir.
Während der Nazi-Zeit war er Direktor des Methanolwerks Auschwitz-Monowitz.
Der technische Direktor Ulrich Kerney führt uns über das Gelände.
Und der Direktor der Schule überreichte mir diesen Buchpreis.
Ich habe gehört, er ist Direktor einer Fabrik.
Fabrika müdürü olduğunu duydum.
Für Direktor Hess symbolisiert der Globus eine zwiespältige Vergangenheit.
Ryan Daly ist der lokale wissen- schaftliche Direktor der Stiftung.
Gegenüber wohnt Monsieur Polignac, Direktor des Auktionshauses.
Müzayede evinin müdürü Mösyö Polignac caddenin karşısında yaşıyor.
Der ärztliche Direktor ist enttäuscht von den Politikern in der Stadt.
Sağlık müdürü şehirdeki politikacılardan hayal kırıklığına uğradı.
Ich habe einen Termin bei Direktor Bernd Westermeyer.
Er ist Psychologe und Direktor der Kriminologischen Zentralstelle.
Psikolog ve Merkez Kriminoloji Ofisi direktörüdür.
Er ist Direktor am Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte.
Max Planck İnsanlık Tarihi Enstitüsü'nde direktördür.
Und dann bin ich verhältnismäßig jung Direktor geworden bei Radio Luxemburg.
Ve sonra nispeten genç yaşta Radyo Lüksemburg'un direktörü oldum.
Herr Direktor Bockmölller, wir befinden uns im Weihnachtsgeschäft.
İsim
Chefin einer Organisation oder Firma.
Bir organizasyon veya şirketin kadın başkanı
Eine Frau, die die Leitung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Einrichtung innehat. Sie ist verantwortlich für die strategische Planung, die Entscheidungsfindung und die allgemeine Leistung der Organisation.
Bis dahin gibt es für das Team um Direktorin Verena Kaspari noch viel zu tun.
O zamana kadar, Yönetmen Verena Kaspari'nin ekibinin hala yapacak çok şeyi var.
Die Direktorin macht selbst regelmässig Schichtbetrieb.
Monica könnte möglicherweise nun die Direktorin von SWORD sein...
Monica muhtemelen şimdi SWORD"un yönetmeni olabilir...
Direktorin Steffi verrät den ahnungs- losen Ladies, was auf sie zukommt.
Yönetmen Steffi, bilgisiz bayanlara kendilerini neyin beklediğini söyler.
G: Da hat uns dann auch die Direktorin gesagt, dass es halt NCL sein könnte.
Mirjam Wenzel, Direktorin des Jüdischen Museums in Frankfurt.
Mirjam Wenzel, Frankfurt'taki Yahudi Müzesi müdürü.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.
Sie sollte dort Direktorin werden.
Frau Direktorin Spitzer, wie sieht denn nun der neue Schulalltag bei Ihnen aus?
Bayan Müdür Spitzer, yeni okul rutininiz şimdi neye benziyor?
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
Mevcut yönetmenin tüm bu hikayeler için bir açıklaması var.
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
Onların aksine, müdür kurumu istediği zaman terk edebilir.
Dabei brandmarkt die Direktorin die Rückentätowierung von John.
Bunu yaparken, yönetmen John'un sırt dövmesini markaladı.
Kommt euch Direktorin Powers etwa bekannt vor?
Yönetmen Powers size tanıdık geliyor mu?
Astrid Linder ist Direktorin des schwedischen Verkehrssicherheitsinstituts.