Съществително
Leiter einer Organisation oder Institution
Директор на организация или институция
Eine Person, die die Verantwortung für die Leitung und Verwaltung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Institution trägt.
Stefano Poliani ist Direktor für das operative Geschäft von Kerry in Mailand.
Mediendirektor Simon verteidigte die Entscheidung im Deutschlandfunk.
Медийният директор Саймън защити решението за Deutschlandfunk.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Direktor Huerta erklärt uns das an einer Videowand.
Dr. Frank Reyer, der Direktor hier.
Dem SHIELD Direktor Nick Fury gelingt es bei Stark durchzudringen.
Und der Hüttenwirt ist Trainer, Kapitän, Sportlicher Direktor und Mitspieler.
А хазяникът е треньор, капитан, спортен директор и съотборник.
Michael von Cranach war bis 2006 Direktor des Bezirkskrankenhauses Kaufbeuren.
Er ist Direktor an der Schmerzklinik Kiel.
Schließlich schreibt Heike sogar dem Direktor der Kasse.
В края на краищата Хайке дори пише на управителя на касовия апарат.
Außerdem gilt das Direktorium als abgewirtschaftet und korrupt.
Освен това Съветът на директорите се счита за разбит и корумпиран.
Während der Nazi-Zeit war er Direktor des Methanolwerks Auschwitz-Monowitz.
Der technische Direktor Ulrich Kerney führt uns über das Gelände.
Und der Direktor der Schule überreichte mir diesen Buchpreis.
Ich habe gehört, er ist Direktor einer Fabrik.
Чух, че е управител на фабриката.
Für Direktor Hess symbolisiert der Globus eine zwiespältige Vergangenheit.
Ryan Daly ist der lokale wissen- schaftliche Direktor der Stiftung.
Gegenüber wohnt Monsieur Polignac, Direktor des Auktionshauses.
Господин Полиняк, директор на аукционната къща, живее от другата страна на улицата.
Der ärztliche Direktor ist enttäuscht von den Politikern in der Stadt.
Медицинският директор е разочарован от политиците в града.
Ich habe einen Termin bei Direktor Bernd Westermeyer.
Er ist Psychologe und Direktor der Kriminologischen Zentralstelle.
Той е психолог и директор на Централната криминологична служба.
Er ist Direktor am Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte.
Той е директор на Института за човешка история на Макс Планк.
Und dann bin ich verhältnismäßig jung Direktor geworden bei Radio Luxemburg.
И тогава станах директор на Радио Люксембург в сравнително млада възраст.
Herr Direktor Bockmölller, wir befinden uns im Weihnachtsgeschäft.
Съществително
Chefin einer Organisation oder Firma.
Жена директор на организация или компания
Eine Frau, die die Leitung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Einrichtung innehat. Sie ist verantwortlich für die strategische Planung, die Entscheidungsfindung und die allgemeine Leistung der Organisation.
Bis dahin gibt es für das Team um Direktorin Verena Kaspari noch viel zu tun.
Дотогава екипът на директора Верена Каспари все още има много работа.
Die Direktorin macht selbst regelmässig Schichtbetrieb.
Monica könnte möglicherweise nun die Direktorin von SWORD sein...
Моника може да е режисьор на SWORD сега...
Direktorin Steffi verrät den ahnungs- losen Ladies, was auf sie zukommt.
Режисьорът Стефи казва на безсмислените дами какво им предстои.
G: Da hat uns dann auch die Direktorin gesagt, dass es halt NCL sein könnte.
Mirjam Wenzel, Direktorin des Jüdischen Museums in Frankfurt.
Мирям Венцел, директор на Еврейския музей във Франкфурт.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.
Sie sollte dort Direktorin werden.
Frau Direktorin Spitzer, wie sieht denn nun der neue Schulalltag bei Ihnen aus?
Г-жо директор Спицър, как изглежда новата ви училищна рутина сега?
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
Настоящият режисьор има обяснение за всички тези истории.
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
За разлика от тях, директорът може да напусне институцията по всяко време.
Dabei brandmarkt die Direktorin die Rückentätowierung von John.
По този начин режисьорът маркира татуировката на гърба на Джон.
Kommt euch Direktorin Powers etwa bekannt vor?
Директор Пауърс звучи ли ви познато?
Astrid Linder ist Direktorin des schwedischen Verkehrssicherheitsinstituts.