all Determinante

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "all" em alemão

al

/al/

Tradução "all" do alemão para o português:

todos

all 💯

Populäre

Jeder, die ganze Menge oder Anzahl von etwas.

Cada, toda a quantidade ou número de algo.

Bezieht sich auf die gesamte Menge oder Anzahl von Personen, Dingen oder Konzepten, ohne Ausnahme. Es kann verwendet werden, um eine große oder unbegrenzte Anzahl zu betonen.

Example use

  • all die
  • all meine
  • nach all
  • trotz all
  • bei all

Synonyms

  • jeder
  • sämtliche
  • gesamte
  • vollständig

Antonyms

  • keiner
  • niemand

Examples

    German

    All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.

    Portuguese

    Todos os meus amigos estão lá fora enquanto eu trabalho. Isso dói.

    German

    Während all das passiert widmen wir uns jetzt noch Neds Bastard John.

    Portuguese

    Enquanto tudo isso está acontecendo, vamos nos concentrar em Ned's Bastard John.

    German

    trotz all dem Chaos, und trotzdem ich mich so viel eigentlich ...

    Portuguese

    apesar de todo o caos, e ainda assim eu realmente sinto muito...

    German

    Ich kümmere mich um all die Dinge, von denen ihr nichts mitbekommt.

    Portuguese

    Eu vou cuidar de todas as coisas que você não sabe.

    German

    Doch all das fügt der Geschichte nichts Neues hinzu.

    Portuguese

    Mas nada disso acrescenta nada de novo à história.

    • All meine Freunde sind gekommen.
    • Er hat all sein Geld ausgegeben.
    • All die Jahre habe ich auf diesen Moment gewartet.

alle 👪🌎🐶

Populäre

jede Person oder Sache in einer Gruppe

Cada pessoa ou coisa em um grupo.

Bezieht sich auf jede einzelne Person oder Sache in einer Gruppe, ohne Ausnahme.

Example use

  • alle Menschen
  • alle Länder
  • alle Tiere

Synonyms

  • jeder
  • sämtliche
  • gesamte

Antonyms

  • keiner
  • niemand

Examples

    German

    Ja! Ich bin der erste von all meinen Freunden, der alleine fahren darf!

    German

    All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.

    Portuguese

    Todos os meus amigos estão lá fora enquanto eu trabalho. Isso dói.

    German

    Jetzt all denen, die damit nicht so viel anfangen können.

    Portuguese

    Agora, para todos aqueles que não conseguem fazer muita coisa com isso.

    • Alle Kinder spielen im Park.
    • Ich habe alle Aufgaben erledigt.
    • Sie lud alle ihre Freunde zur Party ein.

alles 💯

Pronome

Populäre

jede Sache oder jedes Ereignis

Cada coisa ou evento.

Bezieht sich auf jede einzelne Sache, jedes Ereignis oder jeden Aspekt einer Situation, ohne Ausnahme.

Example use

  • alles Gute
  • alles klar
  • alles in Ordnung

Synonyms

  • jedes
  • sämtliches
  • gesamtes

Antonyms

  • nichts
  • keines

Examples

    German

    All das war eben noch auf dem Marktplatz, der jetzt sauber ist.

    Portuguese

    Tudo isso estava apenas na praça do mercado, que agora está limpa.

    German

    Ich kümmere mich um all die Dinge, von denen ihr nichts mitbekommt.

    Portuguese

    Eu vou cuidar de todas as coisas que você não sabe.

    German

    Am Schluss gehe ich einfach mit all meinen Sachen wieder.

    Portuguese

    No final, eu simplesmente volto com todas as minhas coisas.

    • Er hat alles vergessen, was sie gesagt hat.
    • Sie packte alles für die Reise ein.
    • Alles ist möglich, wenn man nur daran glaubt.