Sustantivo
Dünnes Material zum Schreiben, Drucken oder Einpacken.
Papier ist ein dünnes Material, das aus Pflanzenfasern hergestellt wird. Es wird zum Schreiben, Zeichnen, Drucken, Einpacken und für viele andere Zwecke verwendet. Papier kann aus verschiedenen Materialien hergestellt werden, z. B. aus Holz, Baumwolle oder Recyclingpapier.
Auf Papier bilden sich runde Tropfen.
Ich hab mir Papier gekauft, das schon diesen alten Look hatte.
Auf diese Weise habe ich alle Schnittteile aus Transparentpapier vorbereitet.
De esta forma, preparé todas las partes cortadas con papel transparente.
Vor der Abfahrt steht bei den Rösners noch Papierkram an.
Antes de partir, los Rösner aún tienen que hacer el papeleo.
Der eine MALT eine GESCHWUNGENE VASE auf ein Blatt Papier.
Damit kratzt man sich ein Loch ins Papier und dabei hört es sich noch so an!
Ich schütze Sie vor sich selbst. Ich nehm Ihnen Papier und Bleistift weg.
Te estoy protegiendo de ti mismo. Te quitaré el papel y el lápiz.
Der lässt sich auch ganz gut mit einem Blatt Papier beobachten.
Wir haben grade ein Blatt Papier mit einem Blatt Papier durchgesägt.
Acabamos de cortar una hoja de papel con una hoja de papel.
Altes Papier und Karton kommt in diese Kiste !
Wir nehmen ein Blatt Papier, schieben das so hier durch.
Das ist extrem steifes Papier und es fühlt sich auch sehr trocken an.
Das Papier enthält insgesamt kaum Fakten und ist nicht aussagekräftig.
En general, el documento apenas contiene hechos y no es informativo.
Papier sollte ich dieses mal mitnehmen, auf jeden Fall!
¡Definitivamente debo traer papel esta vez!
Passt mal auf, was passiert, wenn ich das Blatt Papier jetzt bügele.
Presta atención a lo que pasa si plancho el papel ahora.
Da braucht man festeres Papier, und dann ist so was genau richtig.
Also alles wirklich vom weißen Blatt Papier an noch mal aufbauen.
Am Ende waren es mehr als 3.000 Maschinen, auf dem Papier und in der Werbung.
Nein! Aber viele Leute legen unten Papier rein, damit die Wurst weich fällt.
Jetzt wird gemessen. Bleistift und Papier mitnehmen.
Ahora es el momento de medir. Traiga lápiz y papel.
Das Papier reichen wir jetzt vorsichtig ab.
Ich fand die Idee super, aber das Papier brennt trotzdem.
Me encantó la idea, pero el papel sigue ardiendo.
Vorsichtig das Brot ins Backpapier.
Das einfach mal alles geordnet auf Papier zu bringen.
Simplemente ponga todo en papel de manera ordenada.
Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.
Ist doch bloß ein Stück Papier; Materialwert gerade mal 16 Cent.
Es gibt Papier in allen Farben, Spielzeug ist bunt und auch der Lack von Autos.
Hay papel de todos los colores, los juguetes son coloridos y también lo es la pintura de los coches.
Aber aufgepasst: Dieses Dokument wurde auf Recyclingpapier gedruckt.
Pero ten cuidado: este documento se imprimió en papel reciclado.
In den USA hat man aus ihnen Papier gemacht.
Man spart Tinte, man spart Papier und die Leute haben weniger zu arbeiten.
Papier und Online-Dokumente werden abgeglichen.
Dir wird nie der Platz oder das Papier ausgehen.
Alternativ könnt ihr auch einfach Backpapier unterlegen.
Alternativamente, puede simplemente colocar papel de hornear debajo.
Jemeinsam auf der Bühne, passt keen Blatt Papier zwischen.
Sustantivo
Wichtige Dokumente, z.B. Ausweis oder Führerschein.
Papiere sind wichtige Dokumente, die eine Person benötigt, um ihre Identität oder bestimmte Rechte nachzuweisen. Beispiele für Papiere sind Ausweis, Reisepass, Führerschein oder Geburtsurkunde.
Weil hier sind meine Papiere von meinem Auto und von meinem Grabplatz.
Tesfu hat eine neue Aufforderung bekommen, die Papiere einzureichen.
Tesfu ha recibido una nueva solicitud para presentar los documentos.
Zusammen mit ihrer Mutter wollen sie ihre Papiere beantragen.
Junto con su madre, quieren solicitar sus documentos.
Ibrahim und Abu Hamza müssen warten, ob ihre Papiere in Ordnung sind.
– Hat er Papiere? Einen Ausweis oder einen Pass?
— ¿Tiene documentos? ¿Un carné de identidad o un pasaporte?
Er wurde wegen mangelhafter Papiere am Flughafen in Kabul zurückgeschickt.
Lo devolvieron al aeropuerto de Kabul debido a que tenía documentos defectuosos.
Ich bin nur noch mit Geld und Papieren bei mir.