Глагол
Etwas leeres mit Inhalt füllen.
Запълване на нещо празно със съдържание.
Etwas, das leer ist, mit Inhalt füllen, so dass kein Platz mehr frei ist. Dies kann sich auf physische Objekte wie Behälter oder Formulare beziehen, aber auch auf Zeit oder einen Raum.
Sie müssen nur dieses Formular ausfüllen.
So, wem muss ich denn jetzt dieses Formular ausfüllen?
И така, кой трябва да попълни този формуляр засега?
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Всички приятели трябваше да се качат на лодката и също да попълнят въпросник.
Beim Ausfüllen arbeiten wir von links nach rechts die Tabellenblätter ab.
При попълване работим през електронните таблици отляво надясно.
Auch ein Alltag kann einen ja glücklich machen, kann einen ausfüllen.
Дори ежедневието може да ви направи щастливи, може да ви запълни.
Ein Formular ausfüllen für die Versicherung.
Попълнете формуляр за застраховка.
Erst mal das richtige Formular ausfüllen.
Първо попълнете правилния формуляр.
Es gibt drei Möglichkeiten, wie wir die Wahlzettel ausfüllen können.
Има три начина, по които можем да попълним бюлетините.
Глагол
Jemandes Zeit oder Leben komplett einnehmen.
Да заема изцяло нечие време или живот.
Etwas, das die gesamte Zeit oder das Leben einer Person in Anspruch nimmt und sie glücklich oder zufrieden macht.
Auch ein Alltag kann einen ja glücklich machen, kann einen ausfüllen.
Дори ежедневието може да ви направи щастливи, може да ви запълни.