Наречие
Etwa, ungefähr, in der Nähe von.
Около, приблизително, горе-долу.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genau ist, sondern nur eine Annäherung oder Schätzung.
Ein Liter von diesem Wasser hier enthält nur ungefähr 2 Gramm Kalk.
Един литър от тази вода съдържа само около 2 грама вар.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Защото на тази надморска височина приблизително се намира и Нюфаундленд в Канада.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Бихте ли оценили всички герои приблизително по възраст?
Ungefähr 100 Menschen wollen hier bald in 40 kleinen Häusern wohnen.
Около 100 души искат скоро да живеят тук в 40 малки къщи.
Dort leben heute die meisten Uiguren, ungefähr 10 Millionen.
Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.
Трябваше да отхвърлим около десет или единадесет кандидати миналата година.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
В момента вероятността е около 47%.
Die letzte Katastrophe dieser Art ereignete sich vor ungefähr 65 Mio. Jahren.
Последното бедствие от този вид се случи преди около 65 милиона години.
Ich würde einfach Mal sagen, pro Song drei bis acht Stunden ungefähr.
Бих казал около три до осем часа на песен.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
Архитектът има приблизителен график.
Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.
По това време около половината от жителите на един град са занаятчии.
Прилагателно
Nicht gefährlich, sicher.
Не е опасен, безопасен.
Beschreibt etwas, das kein Risiko oder keine Gefahr darstellt.
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
По правило те ни предпазват от болести и са безвредни.
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
И въпреки че е отровен, той е безвреден за хората.
Ein lockerer Wurf, der dementsprechend ungefährlich bleibt.
Хлабаво хвърляне, което следователно остава безвредно.
Ja, für Mensch und Tier ist das absolut ungefährlich.
Да, това е абсолютно безвредно за хората и животните.
Dadrunter sind bestimmt auch ein paar, die ungefährlich sind.
Със сигурност има няколко по-долу, които са безобидни.
Forscher haben klar bewiesen: Der Umgang mit dem Gas ist ungefährlich.
Изследователите ясно са доказали, че боравенето с газа е безвредно.
Der Flughund stirbt am Zeckenbiss. Für Menschen ist er ungefährlich.
Летящата лисица умира от ухапване от кърлеж. Тя е безвредна за хората.
Ich würde auch sagen, dass es ist nicht ungefährlich ist.
Бих казал също, че не е безобидно.
Der Handel mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.
Търговията с тези фалшификати не е без опасност за продавачите.
Ein Biss: nicht ganz ungefährlich.
Ухапка: не напълно безвредна.