Verbo
Etwas leeres mit Inhalt füllen.
Riempire qualcosa di vuoto con del contenuto.
Etwas, das leer ist, mit Inhalt füllen, so dass kein Platz mehr frei ist. Dies kann sich auf physische Objekte wie Behälter oder Formulare beziehen, aber auch auf Zeit oder einen Raum.
Sie müssen nur dieses Formular ausfüllen.
So, wem muss ich denn jetzt dieses Formular ausfüllen?
Allora, chi devo compilare questo modulo per ora?
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Tutti gli amici dovevano salire sulla barca e compilare anche un questionario.
Beim Ausfüllen arbeiten wir von links nach rechts die Tabellenblätter ab.
Durante la compilazione, lavoriamo sui fogli di calcolo da sinistra a destra.
Auch ein Alltag kann einen ja glücklich machen, kann einen ausfüllen.
Anche la vita di tutti i giorni può renderti felice, può riempirti.
Ein Formular ausfüllen für die Versicherung.
Compila un modulo per l'assicurazione.
Erst mal das richtige Formular ausfüllen.
Compila prima il modulo corretto.
Es gibt drei Möglichkeiten, wie wir die Wahlzettel ausfüllen können.
Ci sono tre modi per compilare le schede elettorali.
Verbo
Jemandes Zeit oder Leben komplett einnehmen.
Occupare completamente il tempo o la vita di qualcuno.
Etwas, das die gesamte Zeit oder das Leben einer Person in Anspruch nimmt und sie glücklich oder zufrieden macht.
Auch ein Alltag kann einen ja glücklich machen, kann einen ausfüllen.
Anche la vita di tutti i giorni può renderti felice, può riempirti.