Verb
Etwas tun oder herstellen.
A face sau a produce ceva.
Dieses vielseitige Verb beschreibt eine Handlung, etwas zu tun, zu erzeugen, zu bewirken oder zu verursachen. Es kann in zahlreichen Kontexten für körperliche und geistige Aktivitäten verwendet werden.
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
Dacă asta nu mă deranjează, cu siguranță pot face asta.
Würdest sowas regelmäßig machen, so eine Vorsorgeuntersuchung?
Ați face ceva de genul acesta în mod regulat, o astfel de examinare preventivă?
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Trebuie să iei decizia de a face ceva acum.
Nee, da musst du schon sauber machen.
Nu, va trebui să curățați asta.
Deshalb lohnt sich das, alles rechtzeitig fertigzumachen.
De aceea merită să pregătești totul la timp.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
După înfrângerea sa electorală, ei bine, ce fac acum fanii Q?
Alles sauber machen, Grobes mit Hammer und Meisel.
Curățați totul, lucrurile dure cu un ciocan și dalta.
Seitdem machen Sie fast alles zusammen.
De atunci ai făcut aproape totul împreună.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
Și aceasta este și sarcina de a-l curăța din nou.
Und dann steht Hühnerstall sauber machen auf dem Programm.
Și apoi curățarea coopului de pui este pe ordinea de zi.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Totuși, nu toată lumea poate curăța cât de amuzant este.
Die Wochenenden, die sind so voll mit allein schon das Haus sauber zumachen.
Weekend-urile sunt atât de pline de curățenie în casă.
Trotzdem würde nicht jeder diesen Neuanfang machen.
Cu toate acestea, nu toată lumea ar face acest nou început.
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
De exemplu, trebuie să curăț patul în fiecare zi.
Meine Klamotten konnte ich bei 'nem Freund im Keller sauber machen.
Am putut să-mi curăț hainele în subsolul unui prieten.
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Ne place să facem asta, nu-i așa? Dar ceea ce se înțelege este: în privat.
Während der Schwangerschaft haben wir auch den Bluttest machen lassen.
În timpul sarcinii, am făcut și un test de sânge.
Wir sind halt viele, die zusammen das alles machen.
Sunt doar mulți dintre noi care facem toate acestea împreună.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
Noi la WSD o facem, avem grijă de tine.