Adverb
Am Anfang oder vor allen anderen.
La început sau înaintea tuturor celorlalți.
Bezeichnet die Position oder den Zeitpunkt, der am Anfang einer Reihe oder Abfolge steht, vor allen anderen. Es kann sich auf eine Reihenfolge von Aktionen, eine zeitliche Abfolge oder eine räumliche Anordnung beziehen.
Geben Sie mir die Hände, dann stehen Sie aufs nicht operierte Bein zuerst.
Fangen wir mit dem Gesicht an, denn das mustern Menschen in der Regel zuerst.
Damit das Auge da mich sehen kann, braucht man zuerst mal Licht.
Pentru ca ochiul să mă vadă, mai întâi ai nevoie de lumină.
Mithilfe einer Birne wird jedoch zuerst der Wirsing "gepimpt".
Cu toate acestea, cu ajutorul unei pere, savoiul este mai întâi „pimpat”.
Sie können zuerst die Hose anprobieren, mit der Bluse drin.
Zuerst waren wir einfach Kumpels.
Am fost doar prieteni la început.
Zuerst musst du die Festplatte für die Installation auswählen.
Zuerst werd ich Patrick unter die Arme greifen.
O să-l ajut mai întâi pe Patrick.
Der grüne Pfeffer wird zuerst geerntet, recht unreif.
Doch zuerst zu Kathy und Diego, auf dem Weg zum Coach.
Also, ich sah zuerst das Bild eines Kaninchens.
Zuerst muss der Fleck weg. - Ich bügele nicht.
Die Autobahn war zuerst da.
Bei der Frage nach Tank, Trog und Teller sage ich: Teller zuerst.
Jetzt an der Kabine einsetzen. Zuerst oben einhängen.
Zuerst sichern wir den Gefahrenbereich.
Ja, zuerst ist das halt einfach ein Schockzustand.
Da, este doar o stare de șoc la început.
Zuerst wird der Rucksack gepackt.
Hast du das Bild sofort erkannt oder hast du zuerst einen Totenkopf gesehen?
Ai recunoscut imediat imaginea sau ai văzut mai întâi un craniu?
Was ist zu tun? Zuerst Alter Belag raus - Boden vorbereiten.
Es war ein ganz anderer Kleidungsstil, der da zuerst ins Auge gestochen ist.
A fost un stil vestimentar complet diferit care a atras privirea mai întâi.
Das hier ist die alte Scheune, die wir zuerst renovieren.
Zuerst wird das Fleisch grob zerteilt, von den Knochen gelöst.
Die werden zuerst am Übergang von Boden zum Duschelement verklebt.
Zuerst müssen wir Feuer machen. - Okay.
Zuerst waren wir skeptisch, haben gesagt: Nein, wollen wir eigentlich nicht.
Wir untersuchen die Schulter zuerst einmal.
Ich nähe ihn nun zuerst auf der einen und dann auf der anderen Seite an.
Zuerst wollen wir, dass ihr kurz schätzt, was dieses Buch gekostet hat.
Zuerst bauen sie mit Freunden verrückte Dinge aus Badewannen.
Danach mit der unteren Seite zuerst den Lautsprecher montieren.
Dann zuerst die Fläche rund um deine Dusche fliesen.
Zuerst müssen wir das Hotel retten.
D.h. zuerst einmal alles dicht machen.
Schließe zuerst deine externe Festplatte an.
Wir müssen also zuerst Russland um Erlaubnis fragen?
Da hat er auch zuerst bei seiner Mutter gelebt. - Genau.
Als ein Bein aus dem Müllberg ragt, ruft er zuerst Ralf Schiesberg an.
Zuerst verlässt sie ihren Mann und bricht zusammen.
În primul rând, își părăsește soțul și se descompune.
Man muss dann zuerst den Sockel einsetzen und dann die Lampe hinterher.
Zuerst wollen wir alle Bücher ausgeben die in der Tabelle Buch stehen.
În primul rând, vrem să scoatem toate cărțile care se află în tabelul Carte.
Ich muss mich jetzt zuerst einmal um unsere Möbel kümmern.
Zuerst wird der Streifen für das Bündchen wieder zu einem Ring geschlossen.
Zuerst mussten wir viel fahren, bis wir welche gefunden hatten.
Zuerst hatte sie das Häuschen an der Haltestelle aufgestellt ...
Aber meistens finden die uns zuerst und dann verstecken sie sich.
Was war zuerst da? Was hat die Patientin schon unternommen?
Ich würde einen neuen öffentlich rechtlichen Rundfunk zuerst digital planen.
Aș planifica mai întâi un nou radiodifuzor de serviciu public digital.
Er antwortete, indem er zuerst viele Schatten zeichnet.
Zuerst geht es im Artistenzelt in die Garderobe.
Die Farbe wird zuerst längs aufgerollt, dann quer.
Dann würde ich zuerst einmal vorschlagen, dass Sie sich selbst befriedigen.
Atunci aș sugera să te mulțumești mai întâi.
Nicht den Bauch zuerst, erstmal die Leisten nach unten kommen lassen.
Nu vă puneți stomacul mai întâi, lăsați-vă coborârea mai întâi.
Zuerst müssen wir aber noch unser Bett holen!
Zuerst nähen wir die Schleife zusammen.
În primul rând, coasem bucla împreună.
Wähl nach dem Login zuerst Deinen Vertrag und die betroffene Rufnummer aus.
Zuerst Dusche und Klo auf dem Flur, danach eine 2-Zimmer-Wohnung.
Wir führen ihn dazu zuerst horizontal entlang der Wanne.
Pentru a face acest lucru, îl ghidăm mai întâi orizontal de-a lungul căzii.
Laut der Karte müssen wir zuerst zu Kätzchennahwal.