명사
Etwas, das zeigt, wie etwas anderes ist oder funktioniert.
다른 것이 어떤 것인지 또는 어떻게 작동하는지 보여주는 것.
Ein Beispiel ist etwas Konkretes oder Spezifisches, das verwendet wird, um eine allgemeine Idee, ein Konzept oder eine Situation zu veranschaulichen oder zu erklären. Es dient dazu, das Verständnis zu erleichtern und zu zeigen, wie etwas in der Praxis aussieht oder angewendet werden kann. Es kann auch dazu dienen, etwas Abstraktes greifbarer zu machen.
Zum Beispiel Rosenkohl enthält viel Vitamin C.
Konkreter lässt sich das am Beispiel Wisconsin zeigen.
Der Hallesche FC ist ja zum Beispiel aktuell auf Platz 2.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Zum Beispiel in therapeutischen Wohngemeinschaften.
Aber es gab ja bei Ihnen zum Beispiel eine Annäherung, ein Wiederfinden.
Banane ist jetzt ein sehr offensichtliches Beispiel.
바나나는 이제 아주 명백한 예입니다.
Im Alter werden einige von ihnen weniger. Die Muskelzellen, zum Beispiel.
Wie beispielsweise beim Handball, beim Basketball oder auch beim Eishockey.
예를 들어 핸드볼, 농구 또는 아이스 하키에서.
Phosphat zum Beispiel ist bei allen Bio-Labels verboten.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
예를 들어, 산업 플랜트, 난방 시스템 또는 자동차 엔진에서도 마찬가지입니다.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
예를 들어, 저는 매일 침대를 청소해야 해요.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
이것은 예를 들어 부유하고 유명해지려는 욕망으로 표현됩니다.
Also ... Oberflächlichkeit gibt's zum Beispiel bei mir nicht.
Das war ich zum Beispiel am Anfang ... ich war superschüchtern.
Zum Beispiel, der weltweite Aktienindex MSCI World enthält 1600 Aktien.
Zum Beispiel die strengen Regeln fürs Ausruhen am Schabbat.
Denn es heißt zum Beispiel, wenn sie bei mir ist, ist sie Gast bei mir.
Kannst du ein Beispiel vielleicht geben? Was? Was zauberst du?
Es geht darum, dass man regelmäßig isst, und dass man beispielsweise ...
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Jetzt haben Sie als Beispiel den Schutz von Flughäfen erwähnt.
이제 공항 보호를 예로 들어 보셨을 텐데요.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Das bedeutet da ja zum Beispiel auch: Auto fahren ...
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
당신에겐 어땠나요?예를 들어 어떤 반응을 보였나요?
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
한 가지 유명한 예가 잔다르크, 즉 메이드 오브 올리언스입니다.
Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
예를 들어, 보조 항목 선택.
Beispiel Indien: Im Vergleich zu China wächst die Bevölkerung hier noch.
Man kann es aber auch zum Beispiel bei Hochschullehrern beobachten, ja.
Bei Ihnen zum Beispiel, Steffi und Ellen.
Aber große Entscheidungen treffe ich zum Beispiel nach dem Adenauerkreuz.
Also, das heißt, zum Beispiel den linken Arm gebrochen.
Wie zum Beispiel die Wohnung saubermachen oder ...
Das kann man zum Beispiel mit Hyaluronsäure machen.
Und sie kann schwarz sein und behindert zum Beispiel.
예를 들어 검고 방해가 될 수 있습니다.
Damit ich mir nicht ins Auge fasse, zum Beispiel.
예를 들어 제 눈에 들어오지 않도록 말이죠.
Dann gibt es Beispiele, die wirklich einfach absurd sind.
Dieser Baum ist ein schönes Beispiel für meinen Bewusstseinswandel.
이 나무는 제 의식 변화의 좋은 예입니다.
Das beste Beispiel dafür ist ein künstliches Lächeln.
Ich trinke zum Beispiel auch keinen Alkohol, weil ich weiß, es triggert.
예를 들어, 저는 알코올이 유발된다는 것을 알기 때문에 술을 마시지 않습니다.
Sv: Also zum Beispiel, ich glaube an nichts, wäre ich trotzdem willkommen?
Das war eben im Beispiel der Familie aus Hamburg so.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Dieser Index hier beispielsweise enthält über 1600 Aktien global.
예를 들어, 이 지수에는 전 세계 1600개 이상의 주식이 포함되어 있습니다.
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
예를 들어, 그래서 우리는 투표를 기권했습니다.
Also du warst ja jetzt dabei. Zum Beispiel so ein Tag wie der Pilotdreh.
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
예를 들어 여기에서는 압력 하에서 조리하는 방법에 대한 지침도 찾을 수 있습니다.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
예를 들어 몬태나 블랙에게 보낸 그의 메시지는 2백만 회의 클릭을 발생시켰습니다.
Helium zum Beispiel - kennt man aus den Ballons - kann man getrost einatmen.
Influencer sind wohl das beste Beispiel für die Macht des Pretty Privilege.
인플루언서는 프리티 프리빌리지의 힘을 가장 잘 보여주는 예라고 할 수 있습니다.
Zum Beispiel Claudia Zimmermann, Tim Kellner oder Kla.TV.
예를 들어 클라우디아 짐머만, 팀 켈너 또는 KLA.tv.
Zum Beispiel, dass wirklich alles aus Atomen besteht, auch dieser Apfel hier.
예를 들어, 모든 것은 원자로 이루어져 있습니다. 여기 있는 사과를 포함해서요.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
예를 들어, 대체 오퍼를 생성할 수 있습니다.
Man sieht hier zum Beispiel den Tarnumhang, also die Grundform.
예를 들어 위장 망토, 즉 기본 모양을 볼 수 있습니다.
Beim Besichtigungstermin ist zum Beispiel die Schufa-Auskunft wichtig.
예를 들어, Schufa 정보는 시청 약속을 잡을 때 중요합니다.
Wie lange zum Beispiel im Voraus planen Sie diese Aktionen?
Einen schriftlichen Test zum Beispiel oder ein Probewohnen.
예를 들어 필기 시험 또는 시험 체류.
Hier haben wir zum Beispiel ein paar Zielscheiben, hier haben wir die Spylight.
예를 들어, 여기에는 몇 가지 목표가 있고, 여기에는 스파이라이트가 있습니다.
Zum Beispiel reden wir über Schimpfwörter und Durchfall während der Periode.
Und die Konsequenz, dass diese Person sich zum Beispiel entschuldigen muss.
예를 들어, 이 사람이 사과해야 하는 결과.
Aber abends zum Beispiel wollte er nie, dass ich weggehe.
Ein weiteres Beispiel für den Arbeitskräftemangel ist der Gesundheitssektor.
노동력 부족의 또 다른 예는 보건 부문입니다.