Съществително
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Дейност, извършвана за удоволствие.
Eine Aktivität, die zum Vergnügen, zur Entspannung, Unterhaltung oder Bildung durchgeführt wird, oft mit Regeln und manchmal mit Wettbewerb.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Можете обаче да продължите да играете игрите, ако вече ги имате.
Ich spiele total gerne. Teamspiele halt. Scharade, das Fingerfarbenspiel.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
Вече играят много тук, кои са двамата?
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Следователно в Steam играта в момента е на 9-то място сред най-играните игри.
Wir haben sehr oft zusammen gespielt.
Играхме много заедно.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Отидох в старческия дом и играех, облизвах кръв там.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
Ние се грижим за конзолните игри.
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
— Играх малко баскетбол с приятелките си.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Бъдете смели, играйте активно, имайте топката сами.
Sie spielten zusammen, das war großartig.
Свиреха заедно, което беше страхотно.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Гледаме всеки мач заедно по телевизията.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
След това играете заедно и се надяваме да спечелите срещу Spiekeroog.
Съществително
Ein Wettkampf mit Regeln.
Състезание с правила.
Ein organisierter Wettkampf mit festgelegten Regeln und Zielen, bei dem Einzelpersonen oder Teams gegeneinander antreten, um zu gewinnen.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
Този път си помислихме: Нека така или иначе да му дадем играта.
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
Ако и двамата играчи са избрали стратегия, получаваме резултата от играта.
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Следователно в Steam играта в момента е на 9-то място сред най-играните игри.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
През това време най-голямото приключение на Миелке се състоя в открито море.
Das Spiel bleibt nun wie ist.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
В противен случай обаче игрите се провеждат в 12 различни страни.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Dementsprechend zufrieden sind sie dann auch nach dem Spiel gegen ihre Fans.
Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Гледаме всеки мач заедно по телевизията.
Глагол
Sich an einem Spiel beteiligen.
Участвам в игра.
Die Handlung, an einem Spiel teilzunehmen oder es auszuführen, sei es zum Spaß, zur Unterhaltung oder im Wettbewerb.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Jede Aktivität im Spiel liegt stets nur ein paar Button-Presses entfernt.
Всяка дейност в играта винаги е само на няколко натискания на бутона.
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
През това време най-голямото приключение на Миелке се състоя в открито море.
Soll ich noch andere Töne falsch spielen?
Трябва ли да свиря други ноти погрешно?
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Смешното е, че все още играете герой в повечето игри.
Könnte er vielleicht Boba Fett spielen?
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Кой трябва да хвърли заровете, кой може да играе? Твой ред е.
Rechtzeitig aus dem Akkord raus, man kann auch spielen, wenn man nicht greift.
Излезте от акорда точно навреме, можете да играете, дори и да не хванете.
Съществително
Funktionsweise oder Verhalten von etwas.
Начинът, по който нещо работи или се държи.
Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder sich verhält, oft in Bezug auf komplexe Systeme oder Prozesse.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Киселините и основите играят важна роля в химията.
Einem Streit, bei dem dieser Mann eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Und es ist ein permanentes Zusammen- spiel zwischen diesen beiden Polen.
И това е постоянно сътрудничество между тези два полюса.
Gold spielt in fast allen Kulturen eine wichtige Rolle.
Глагол
Eine Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Да имам роля или да оказвам влияние.
Spielen kann auch bedeuten, dass etwas eine Rolle spielt oder einen Einfluss auf eine Situation oder ein Ereignis hat.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Киселините и основите играят важна роля в химията.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
Изглежда, че социалният натиск играе роля.
Und es spielt ehrlich gesagt auch keine große Rolle.
Was hat die Schule dabei für eine Rolle gespielt?