Danh từ
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Một hoạt động được thực hiện để giải trí.
Eine Aktivität, die zum Vergnügen, zur Entspannung, Unterhaltung oder Bildung durchgeführt wird, oft mit Regeln und manchmal mit Wettbewerb.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Ich spiele total gerne. Teamspiele halt. Scharade, das Fingerfarbenspiel.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
Họ đã chơi rất nhiều ở đây, hai người họ là ai?
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Wir haben sehr oft zusammen gespielt.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
Chúng tôi chăm sóc các trò chơi console.
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
— Chà, tôi chơi bóng rổ một chút với bạn gái của tôi.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Hãy dũng cảm, chơi tích cực, tự mình có bóng.
Sie spielten zusammen, das war großartig.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Danh từ
Ein Wettkampf mit Regeln.
Một cuộc thi có luật lệ.
Ein organisierter Wettkampf mit festgelegten Regeln und Zielen, bei dem Einzelpersonen oder Teams gegeneinander antreten, um zu gewinnen.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
Lần này chúng tôi nghĩ: Dù sao cũng hãy cho anh ấy trò chơi.
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
Nếu cả hai người chơi đã chọn một chiến lược, chúng tôi sẽ nhận được kết quả trò chơi.
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Trong thời gian này, cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất của Mielke đã diễn ra trên biển khơi.
Das Spiel bleibt nun wie ist.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
Tuy nhiên, các trò chơi diễn ra ở 12 quốc gia khác nhau.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Dementsprechend zufrieden sind sie dann auch nach dem Spiel gegen ihre Fans.
Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Động từ
Sich an einem Spiel beteiligen.
Tham gia vào một trò chơi.
Die Handlung, an einem Spiel teilzunehmen oder es auszuführen, sei es zum Spaß, zur Unterhaltung oder im Wettbewerb.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Jede Aktivität im Spiel liegt stets nur ein paar Button-Presses entfernt.
Mọi hoạt động trong trò chơi luôn chỉ cách một vài nút nhấn.
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Trong thời gian này, cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất của Mielke đã diễn ra trên biển khơi.
Soll ich noch andere Töne falsch spielen?
Tôi có nên chơi bất kỳ nốt nào khác không?
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Könnte er vielleicht Boba Fett spielen?
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Ai phải tung xúc xắc, ai có thể chơi? Đến lượt anh.
Rechtzeitig aus dem Akkord raus, man kann auch spielen, wenn man nicht greift.
Ra khỏi hợp âm kịp thời, bạn có thể chơi ngay cả khi bạn không nắm bắt.
Danh từ
Funktionsweise oder Verhalten von etwas.
Cách thức hoạt động hoặc hành vi của một thứ gì đó.
Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder sich verhält, oft in Bezug auf komplexe Systeme oder Prozesse.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Einem Streit, bei dem dieser Mann eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Und es ist ein permanentes Zusammen- spiel zwischen diesen beiden Polen.
Gold spielt in fast allen Kulturen eine wichtige Rolle.
Động từ
Eine Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Đóng một vai trò hoặc gây ảnh hưởng.
Spielen kann auch bedeuten, dass etwas eine Rolle spielt oder einen Einfluss auf eine Situation oder ein Ereignis hat.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
Áp lực xã hội dường như đang đóng một vai trò.
Und es spielt ehrlich gesagt auch keine große Rolle.
Was hat die Schule dabei für eine Rolle gespielt?