名詞
Person, die Landwirtschaft betreibt
農業に従事する人、特に農場を所有または管理する人。
Ein Bauer ist eine Person, die sich mit Landwirtschaft beschäftigt. Bauern bewirtschaften Felder, züchten Tiere und ernten Pflanzen, um Lebensmittel und andere Produkte zu produzieren.
So werden aus Azubis im Nu engagierte Biobauern.
これにより、研修生はすぐに献身的な有機農家になります。
Die Bauernverbände aus dem Land sind zusammengeschaltet.
Wir importieren Kaffee aus Äthiopien, aus Kleinbauern-Kooperativen.
Bauer Tobelander gehört zu denen, die durchhalten.
バウアー・トーベランダーは頑張る人の一人です。
Auch das will Nelson Müller von Bauer Mertens wissen.
ネルソン・ミュラーもバウアー・メルテンスにこれを知りたがっています。
Der Bauer hat andere Geheimnisse, wie er später das perfekte Fleisch bekommt.
農家には、後で完璧な肉を手に入れるための秘訣が他にもあります。
Auch seine rund 150 Ferkel hält Bauer Hoffrogge nicht mehr in engen Buchten.
バウアー・ホフロッゲもまた、狭い湾に約150匹の子豚を飼うことはもうありません。
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Stefan Roos ist ein 25-jähriger Bauer im luzernischen Ruswil.
Vom Bauer ist der Traktor geklaut worden.
Die Bauern berichten, dass sich schon der nächste Konflikt anbahnt.
Der Bauer leistet Abgaben und Frondienste.
Also, man kann's vergleichen mit einem Bauernhof.
まあ、農場に例えることができます。
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Dieser Bauer hat einfach ein Stück vom Fußballplatz gekauft.
この農夫はサッカー場の一部を買っただけだった。
Hier lebt er seit elf Jahren als Kleinbauer.
Da gibt's Bauern, die handeln besonders nachhaltig.
Die Tiere sind schon wach. Bauer Norbert auch.
動物たちはもう起きています。バウアー・ノーベルトもね
Ferien kennen die Bauernleute nicht.
Die Molke enthält viel Protein und wird vom Bauern weiterverwendet.
ホエイにはたんぱく質が多く含まれており、農家に再利用されています。
Nirgends auf der Welt bringen sich mehr Bauern um als im indischen Punjab.
Die Bauern stellen mehr als die Hälfte der Bevölkerung.
Wenn der Bauer ausfällt, muss Chiara ran.
農夫が失敗したら、キアラは答えなければなりません。
Laut Bauer Patrick herrscht nun Funkstille zwischen ihnen.
バウアー・パトリックによると、彼らの間には今ラジオの沈黙があるそうです。
Ein durchschnittlicher Bauer in Deutschland bewirtschaftet 60 Hektar.
ドイツの平均的な農家は60ヘクタールを栽培しています。
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
Nicht der kleine Bauer wird gefördert, sondern der Großbetrieb.
Bauer werden war schon immer sein Kindheitstraum.
Den Preis erfahren die Bauern aber erst Wochen später.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Ein Bauer der Gemeinde Canóvanas will wie jeden Morgen seine Ziegen füttern.
カノバナス市の農家が、毎朝行うようにヤギに餌をやろうとしています。
Sie mögen Flughunde nicht: die australischen Obstbauern.
Die Existenz der Bauern von Trimmis hängt davon ab.
トリミスの農家の存在はそれにかかっています。
In der Nähe der serbischen Grenze liegt die Farm von Bauer Balogh.
農夫バログの農場はセルビアとの国境近くにあります。
Das Ergebnis laut Fraktionschefs eine Zusage an die Bauern.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
彼女は逃げるまで姉妹たちと一緒に農場で過ごしました。
Ein Bauer weiß, wie sich Subventionen lohnen.
農家は補助金がどのように報われるかを知っています。
Weißt du auch, warum der Bauer das auf dem Feld liegen lässt?
農家がなぜそれを畑に置き去りにしたのかも知っていますか？
Die Regierung in Frankreich steht wegen Bauernprotesten unter Druck.
名詞
Nachname einer Person
ドイツ語圏で一般的な姓で、「農家」を意味します。
Bauer ist ein häufiger Familienname im deutschsprachigen Raum. Er leitet sich vom Beruf des Landwirts ab.
Die Metzger hat Bauer Schröder bestellt.
Soll mir mal einer sagen, der kein Bauer ist, was der Bauer besser machen soll.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Christina Bauer ist heute unsere Fachfrau für das Wurzelgemüse.
クリスティーナ・バウアーは現在、根菜のスペシャリストです。
Auch Bernhard Bauer erinnert sich an das Hin und Her an diesem Tag.
Auch von uns Herr Bauer - Herzlichen Glückwunsch!
私たちからも、バウアーさん-おめでとうございます！
Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.
Ich hol jetzt dann einen Verstorbenen mit meinem Chef Johannes Bauer ab.
Christina Bauer kennt man am Rursee.
クリスティーナ・バウアーはルルゼーで知られています.
Professor Wolfgang Neubauer ist unsere Version von "Indiana Jones".
Hast du das bei dem Posaunen Bauer gekauft?
これはトロンボーンメーカーから買ったの？
In Cuxhaven müssen die Gerüstbauer eine schwierige Aufgabe lösen.
Wir können Auto aber sind ja keine Bergbauer.
Vorher schaut sich das Karin Bauer noch mal an.
Bauer Heinz fertigt hauptberuflich Alphörner.
Wenn auch die Ignoranz der Täter Bauer bisweilen verzweifeln lässt.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Edeltraud Bauer arbeitet halbtags als Haushälterin.
Richter Bauer rät, rechtzeitig, in guten Zeiten noch, vorzusorgen.
Vielleicht hat wieder ein Bauer Karotten rausgemacht, Kartoffeln.
Simone Bauer wird es dann mit Rita Nowack regelmäßig fortführen.
Der Fall von der Frau Bauer ist kein alltäglicher Fall.
バウアー夫人の事件は日常茶飯事ではない。
Renate Bauer steht noch immer unter Schock.
レナーテ・バウアーはまだショックを受けています。
Heute das Bauer Palazzo, eines der traditionsreichsten Luxushotels der Stadt.
Man muss aber sagen, es ist kein Bauer tatsächlich auch Abgeordneter.
しかし、実際に国会議員でもある農民はいないと言わざるを得ません。
Ich muss noch auf den Reiterhof und zu Bauer Merz.
まだ馬小屋に行ってバウアー・メルツに会わないといけない。
名詞
Eine Frau, die einen Bauernhof besitzt und bewirtschaftet.
女性農家。農場を所有または管理する女性。
Eine Bäuerin ist die weibliche Form von Bauer und bezeichnet eine Frau, die Landwirtschaft betreibt und einen Bauernhof besitzt oder bewirtschaftet.
Schon seit je versuchten die Bäuerinnen, noch etwas Geld dazuzuverdienen.
Der Nachbar hat die Bäuerin wegen der Gülle erneut verklagt.
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
名詞
Ein landwirtschaftlicher Betrieb, auf dem Bauern leben und arbeiten.
農場。農家が住み、働く場所。
Ein Bauernhof ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, der von einem Bauern oder einer Bäuerin bewirtschaftet wird. Auf einem Bauernhof werden in der Regel Pflanzen angebaut und/oder Tiere gehalten. Bauernhöfe können sehr unterschiedlich in Größe und Art sein, von kleinen Familienbetrieben bis hin zu großen industriellen Landwirtschaftsbetrieben.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Eine Zeit lang wirst du Onkel Eric auf dem Bauernhof zur Hand gehen.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
彼女は逃げるまで姉妹たちと一緒に農場で過ごしました。
名詞
Einfaches Schachspiel
チェスの簡略化されたバージョンで、多くの場合、駒が少なく、盤が小さい状態でプレイされます。
Bauernschach ist eine vereinfachte Variante des Schachspiels, die oft mit weniger Figuren und auf einem kleineren Brett gespielt wird.