Именка
Person, die Landwirtschaft betreibt
Особа која се бави пољопривредом, посебно она која поседује или управља фармом.
Ein Bauer ist eine Person, die sich mit Landwirtschaft beschäftigt. Bauern bewirtschaften Felder, züchten Tiere und ernten Pflanzen, um Lebensmittel und andere Produkte zu produzieren.
So werden aus Azubis im Nu engagierte Biobauern.
Ovako polaznici postaju posvećeni organski poljoprivrednici za kratko vreme.
Die Bauernverbände aus dem Land sind zusammengeschaltet.
Wir importieren Kaffee aus Äthiopien, aus Kleinbauern-Kooperativen.
Bauer Tobelander gehört zu denen, die durchhalten.
Bauer Tobelander je jedan od onih koji ustraju.
Auch das will Nelson Müller von Bauer Mertens wissen.
Nelson Muller to takođe želi znati od Bauera Mertensa.
Der Bauer hat andere Geheimnisse, wie er später das perfekte Fleisch bekommt.
Farmer ima i druge tajne kako kasnije dobiti savršeno meso.
Auch seine rund 150 Ferkel hält Bauer Hoffrogge nicht mehr in engen Buchten.
Bauer Hoffrogge takođe više ne drži svojih približno 150 prasadi u uskim uvalama.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Stefan Roos ist ein 25-jähriger Bauer im luzernischen Ruswil.
Vom Bauer ist der Traktor geklaut worden.
Die Bauern berichten, dass sich schon der nächste Konflikt anbahnt.
Der Bauer leistet Abgaben und Frondienste.
Also, man kann's vergleichen mit einem Bauernhof.
Pa, možete ga uporediti sa farmom.
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Dieser Bauer hat einfach ein Stück vom Fußballplatz gekauft.
Ovaj farmer je jednostavno kupio komad fudbalskog terena.
Hier lebt er seit elf Jahren als Kleinbauer.
Da gibt's Bauern, die handeln besonders nachhaltig.
Die Tiere sind schon wach. Bauer Norbert auch.
Životinje su već budne. Bauer Norbert takođe.
Ferien kennen die Bauernleute nicht.
Die Molke enthält viel Protein und wird vom Bauern weiterverwendet.
Sirutka sadrži mnogo proteina i poljoprivrednici je ponovo koriste.
Nirgends auf der Welt bringen sich mehr Bauern um als im indischen Punjab.
Die Bauern stellen mehr als die Hälfte der Bevölkerung.
Poljoprivrednici čine više od polovine stanovništva.
Wenn der Bauer ausfällt, muss Chiara ran.
Ako farmer ne uspe, Chiara mora da odgovori.
Laut Bauer Patrick herrscht nun Funkstille zwischen ihnen.
Prema Baueru Patricku, sada postoji radio tišina između njih.
Ein durchschnittlicher Bauer in Deutschland bewirtschaftet 60 Hektar.
Prosečan poljoprivrednik u Nemačkoj obrađuje 60 hektara.
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
Rad farmera Veisveilera je zapravo suvišan.
Nicht der kleine Bauer wird gefördert, sondern der Großbetrieb.
Bauer werden war schon immer sein Kindheitstraum.
Den Preis erfahren die Bauern aber erst Wochen später.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Ein Bauer der Gemeinde Canóvanas will wie jeden Morgen seine Ziegen füttern.
Poljoprivrednik iz opštine Canovanas želi da hrani svoje koze kao i svako jutro.
Sie mögen Flughunde nicht: die australischen Obstbauern.
Die Existenz der Bauern von Trimmis hängt davon ab.
Od toga zavisi postojanje poljoprivrednika Trimmisa.
In der Nähe der serbischen Grenze liegt die Farm von Bauer Balogh.
Farma poljoprivrednika Baloga nalazi se u blizini granice sa Srbijom.
Das Ergebnis laut Fraktionschefs eine Zusage an die Bauern.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
Dok nije pobegla, ona i njene sestre živele su na farmama.
Ein Bauer weiß, wie sich Subventionen lohnen.
Poljoprivrednik zna kako se subvencije isplaćuju.
Weißt du auch, warum der Bauer das auf dem Feld liegen lässt?
Da li znate i zašto ga farmer ostavlja na polju?
Die Regierung in Frankreich steht wegen Bauernprotesten unter Druck.
Именка
Nachname einer Person
Уобичајено презиме немачког порекла, што значи "фармер".
Bauer ist ein häufiger Familienname im deutschsprachigen Raum. Er leitet sich vom Beruf des Landwirts ab.
Die Metzger hat Bauer Schröder bestellt.
Soll mir mal einer sagen, der kein Bauer ist, was der Bauer besser machen soll.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Christina Bauer ist heute unsere Fachfrau für das Wurzelgemüse.
Christina Bauer je sada naša specijalista za korjenasto povrće.
Auch Bernhard Bauer erinnert sich an das Hin und Her an diesem Tag.
Auch von uns Herr Bauer - Herzlichen Glückwunsch!
I od nas gospodine Bauer - Čestitam!
Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.
Vieland Rindbauer vas stavlja u dobro raspoloženje. Njegova ponuda je besplatna.
Ich hol jetzt dann einen Verstorbenen mit meinem Chef Johannes Bauer ab.
Christina Bauer kennt man am Rursee.
Christina Bauer je poznata u Rurseeu.
Professor Wolfgang Neubauer ist unsere Version von "Indiana Jones".
Hast du das bei dem Posaunen Bauer gekauft?
Da li ste ovo kupili od proizvođača trombona?
In Cuxhaven müssen die Gerüstbauer eine schwierige Aufgabe lösen.
U Cukhavenu skele moraju da reše težak zadatak.
Wir können Auto aber sind ja keine Bergbauer.
Poznajemo automobile, ali nismo graditelji planina.
Vorher schaut sich das Karin Bauer noch mal an.
Bauer Heinz fertigt hauptberuflich Alphörner.
Wenn auch die Ignoranz der Täter Bauer bisweilen verzweifeln lässt.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Baufuchs Ulf Hografer pružio je graditeljima kuća savete i pomoć.
Edeltraud Bauer arbeitet halbtags als Haushälterin.
Richter Bauer rät, rechtzeitig, in guten Zeiten noch, vorzusorgen.
Sudija Bauer savetuje da pravovremeno donesete odredbe, čak i u dobrim vremenima.
Vielleicht hat wieder ein Bauer Karotten rausgemacht, Kartoffeln.
Simone Bauer wird es dann mit Rita Nowack regelmäßig fortführen.
Der Fall von der Frau Bauer ist kein alltäglicher Fall.
Slučaj gospođe Bauer nije svakodnevni slučaj.
Renate Bauer steht noch immer unter Schock.
Renate Bauer je i dalje u šoku.
Heute das Bauer Palazzo, eines der traditionsreichsten Luxushotels der Stadt.
Man muss aber sagen, es ist kein Bauer tatsächlich auch Abgeordneter.
Ali morate reći da nijedan poljoprivrednik zapravo nije i član parlamenta.
Ich muss noch auf den Reiterhof und zu Bauer Merz.
Još uvek moram da odem u štalu za jahanje i vidim Bauera Merza.
Именка
Eine Frau, die einen Bauernhof besitzt und bewirtschaftet.
Жена-пољопривредник; жена која поседује или управља фармом.
Eine Bäuerin ist die weibliche Form von Bauer und bezeichnet eine Frau, die Landwirtschaft betreibt und einen Bauernhof besitzt oder bewirtschaftet.
Schon seit je versuchten die Bäuerinnen, noch etwas Geld dazuzuverdienen.
Der Nachbar hat die Bäuerin wegen der Gülle erneut verklagt.
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
Rad farmera Veisveilera je zapravo suvišan.
Именка
Ein landwirtschaftlicher Betrieb, auf dem Bauern leben und arbeiten.
Фарма; место где живе и раде пољопривредници.
Ein Bauernhof ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, der von einem Bauern oder einer Bäuerin bewirtschaftet wird. Auf einem Bauernhof werden in der Regel Pflanzen angebaut und/oder Tiere gehalten. Bauernhöfe können sehr unterschiedlich in Größe und Art sein, von kleinen Familienbetrieben bis hin zu großen industriellen Landwirtschaftsbetrieben.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Eine Zeit lang wirst du Onkel Eric auf dem Bauernhof zur Hand gehen.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
Dok nije pobegla, ona i njene sestre živele su na farmama.
Именка
Einfaches Schachspiel
Поједностављена верзија шаха, често се игра са мање фигура и на мањој табли.
Bauernschach ist eine vereinfachte Variante des Schachspiels, die oft mit weniger Figuren und auf einem kleineren Brett gespielt wird.