Noun
Person, die Landwirtschaft betreibt
A person who works in agriculture, especially one who owns or manages a farm.
Ein Bauer ist eine Person, die sich mit Landwirtschaft beschäftigt. Bauern bewirtschaften Felder, züchten Tiere und ernten Pflanzen, um Lebensmittel und andere Produkte zu produzieren.
So werden aus Azubis im Nu engagierte Biobauern.
This is how trainees become committed organic farmers in no time at all.
Die Bauernverbände aus dem Land sind zusammengeschaltet.
Wir importieren Kaffee aus Äthiopien, aus Kleinbauern-Kooperativen.
Bauer Tobelander gehört zu denen, die durchhalten.
Bauer Tobelander is one of those who persevere.
Auch das will Nelson Müller von Bauer Mertens wissen.
Nelson Müller also wants to know this from Bauer Mertens.
Der Bauer hat andere Geheimnisse, wie er später das perfekte Fleisch bekommt.
The farmer has other secrets of how to get the perfect meat later on.
Auch seine rund 150 Ferkel hält Bauer Hoffrogge nicht mehr in engen Buchten.
Bauer Hoffrogge also no longer keeps his approximately 150 piglets in narrow bays.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Stefan Roos ist ein 25-jähriger Bauer im luzernischen Ruswil.
Vom Bauer ist der Traktor geklaut worden.
Die Bauern berichten, dass sich schon der nächste Konflikt anbahnt.
Der Bauer leistet Abgaben und Frondienste.
Also, man kann's vergleichen mit einem Bauernhof.
Well, you can compare it to a farm.
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Dieser Bauer hat einfach ein Stück vom Fußballplatz gekauft.
This farmer simply bought a piece of the soccer field.
Hier lebt er seit elf Jahren als Kleinbauer.
Da gibt's Bauern, die handeln besonders nachhaltig.
Die Tiere sind schon wach. Bauer Norbert auch.
The animals are already awake. Bauer Norbert too.
Ferien kennen die Bauernleute nicht.
Die Molke enthält viel Protein und wird vom Bauern weiterverwendet.
The whey contains a lot of protein and is reused by farmers.
Nirgends auf der Welt bringen sich mehr Bauern um als im indischen Punjab.
Die Bauern stellen mehr als die Hälfte der Bevölkerung.
Farmers make up more than half of the population.
Wenn der Bauer ausfällt, muss Chiara ran.
If the farmer fails, Chiara has to answer.
Laut Bauer Patrick herrscht nun Funkstille zwischen ihnen.
According to Bauer Patrick, there is now radio silence between them.
Ein durchschnittlicher Bauer in Deutschland bewirtschaftet 60 Hektar.
An average farmer in Germany cultivates 60 hectares.
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
The work of the Weisweiler farmer is actually superfluous.
Nicht der kleine Bauer wird gefördert, sondern der Großbetrieb.
Bauer werden war schon immer sein Kindheitstraum.
Den Preis erfahren die Bauern aber erst Wochen später.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Ein Bauer der Gemeinde Canóvanas will wie jeden Morgen seine Ziegen füttern.
A farmer from the municipality of Canóvanas wants to feed his goats as he does every morning.
Sie mögen Flughunde nicht: die australischen Obstbauern.
Die Existenz der Bauern von Trimmis hängt davon ab.
The existence of the farmers of Trimmis depends on it.
In der Nähe der serbischen Grenze liegt die Farm von Bauer Balogh.
Farmer Balogh's farm is located near the Serbian border.
Das Ergebnis laut Fraktionschefs eine Zusage an die Bauern.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
Until she fled, she and her sisters lived on farms.
Ein Bauer weiß, wie sich Subventionen lohnen.
A farmer knows how subsidies pay off.
Weißt du auch, warum der Bauer das auf dem Feld liegen lässt?
Do you also know why the farmer leaves it in the field?
Die Regierung in Frankreich steht wegen Bauernprotesten unter Druck.
Noun
Nachname einer Person
A common surname of German origin, meaning "farmer."
Bauer ist ein häufiger Familienname im deutschsprachigen Raum. Er leitet sich vom Beruf des Landwirts ab.
Die Metzger hat Bauer Schröder bestellt.
Soll mir mal einer sagen, der kein Bauer ist, was der Bauer besser machen soll.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Christina Bauer ist heute unsere Fachfrau für das Wurzelgemüse.
Christina Bauer is now our specialist for root vegetables.
Auch Bernhard Bauer erinnert sich an das Hin und Her an diesem Tag.
Auch von uns Herr Bauer - Herzlichen Glückwunsch!
From us too Mr. Bauer - Congratulations!
Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.
Wieland Rindbauer puts you in a good mood. His offer is free.
Ich hol jetzt dann einen Verstorbenen mit meinem Chef Johannes Bauer ab.
Christina Bauer kennt man am Rursee.
Christina Bauer is known at Rursee.
Professor Wolfgang Neubauer ist unsere Version von "Indiana Jones".
Hast du das bei dem Posaunen Bauer gekauft?
Did you buy this from the trombone maker?
In Cuxhaven müssen die Gerüstbauer eine schwierige Aufgabe lösen.
In Cuxhaven, scaffolders have to solve a difficult task.
Wir können Auto aber sind ja keine Bergbauer.
We know cars but we're not mountain builders.
Vorher schaut sich das Karin Bauer noch mal an.
Bauer Heinz fertigt hauptberuflich Alphörner.
Wenn auch die Ignoranz der Täter Bauer bisweilen verzweifeln lässt.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Baufuchs Ulf Hogräfer provided the house builders with advice and assistance.
Edeltraud Bauer arbeitet halbtags als Haushälterin.
Richter Bauer rät, rechtzeitig, in guten Zeiten noch, vorzusorgen.
Judge Bauer advises to make provisions in good time, even in good times.
Vielleicht hat wieder ein Bauer Karotten rausgemacht, Kartoffeln.
Simone Bauer wird es dann mit Rita Nowack regelmäßig fortführen.
Der Fall von der Frau Bauer ist kein alltäglicher Fall.
The case of Mrs. Bauer is not an everyday case.
Renate Bauer steht noch immer unter Schock.
Renate Bauer is still in shock.
Heute das Bauer Palazzo, eines der traditionsreichsten Luxushotels der Stadt.
Man muss aber sagen, es ist kein Bauer tatsächlich auch Abgeordneter.
But you have to say that no farmer is actually also a member of parliament.
Ich muss noch auf den Reiterhof und zu Bauer Merz.
I still have to go to the riding stable and see Bauer Merz.
Noun
Eine Frau, die einen Bauernhof besitzt und bewirtschaftet.
A female farmer; a woman who owns or manages a farm.
Eine Bäuerin ist die weibliche Form von Bauer und bezeichnet eine Frau, die Landwirtschaft betreibt und einen Bauernhof besitzt oder bewirtschaftet.
Schon seit je versuchten die Bäuerinnen, noch etwas Geld dazuzuverdienen.
Der Nachbar hat die Bäuerin wegen der Gülle erneut verklagt.
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
The work of the Weisweiler farmer is actually superfluous.
Noun
Ein landwirtschaftlicher Betrieb, auf dem Bauern leben und arbeiten.
A farm; a place where farmers live and work.
Ein Bauernhof ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, der von einem Bauern oder einer Bäuerin bewirtschaftet wird. Auf einem Bauernhof werden in der Regel Pflanzen angebaut und/oder Tiere gehalten. Bauernhöfe können sehr unterschiedlich in Größe und Art sein, von kleinen Familienbetrieben bis hin zu großen industriellen Landwirtschaftsbetrieben.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Eine Zeit lang wirst du Onkel Eric auf dem Bauernhof zur Hand gehen.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
Until she fled, she and her sisters lived on farms.
Noun
Einfaches Schachspiel
A simplified version of chess, often played with fewer pieces and on a smaller board.
Bauernschach ist eine vereinfachte Variante des Schachspiels, die oft mit weniger Figuren und auf einem kleineren Brett gespielt wird.