Съществително
Person, die Landwirtschaft betreibt
Човек, който се занимава със селско стопанство, особено този, който притежава или управлява ферма.
Ein Bauer ist eine Person, die sich mit Landwirtschaft beschäftigt. Bauern bewirtschaften Felder, züchten Tiere und ernten Pflanzen, um Lebensmittel und andere Produkte zu produzieren.
So werden aus Azubis im Nu engagierte Biobauern.
Ето как стажантите стават ангажирани биологични фермери за нула време.
Die Bauernverbände aus dem Land sind zusammengeschaltet.
Wir importieren Kaffee aus Äthiopien, aus Kleinbauern-Kooperativen.
Bauer Tobelander gehört zu denen, die durchhalten.
Бауер Тобеландер е един от тези, които упорстват.
Auch das will Nelson Müller von Bauer Mertens wissen.
Нелсън Мюлер също иска да знае това от Бауер Мертенс.
Der Bauer hat andere Geheimnisse, wie er später das perfekte Fleisch bekommt.
Фермерът има и други тайни как по-късно да получи перфектното месо.
Auch seine rund 150 Ferkel hält Bauer Hoffrogge nicht mehr in engen Buchten.
Бауер Хоффрог също вече не държи приблизително 150 прасенца в тесни заливи.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Stefan Roos ist ein 25-jähriger Bauer im luzernischen Ruswil.
Vom Bauer ist der Traktor geklaut worden.
Die Bauern berichten, dass sich schon der nächste Konflikt anbahnt.
Der Bauer leistet Abgaben und Frondienste.
Also, man kann's vergleichen mit einem Bauernhof.
Можеш да го сравниш с ферма.
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Dieser Bauer hat einfach ein Stück vom Fußballplatz gekauft.
Този фермер просто купи парче от футболното игрище.
Hier lebt er seit elf Jahren als Kleinbauer.
Da gibt's Bauern, die handeln besonders nachhaltig.
Die Tiere sind schon wach. Bauer Norbert auch.
Животните вече са будни. Бауер Норберт също.
Ferien kennen die Bauernleute nicht.
Die Molke enthält viel Protein und wird vom Bauern weiterverwendet.
Суроватката съдържа много протеини и се използва повторно от фермерите.
Nirgends auf der Welt bringen sich mehr Bauern um als im indischen Punjab.
Die Bauern stellen mehr als die Hälfte der Bevölkerung.
Земеделските производители съставляват повече от половината от населението.
Wenn der Bauer ausfällt, muss Chiara ran.
Ако фермерът се провали, Киара трябва да отговори.
Laut Bauer Patrick herrscht nun Funkstille zwischen ihnen.
Според Бауер Патрик сега между тях има радио мълчание.
Ein durchschnittlicher Bauer in Deutschland bewirtschaftet 60 Hektar.
Средният земеделски производител в Германия отглежда 60 хектара.
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
Работата на фермера на Вайсвайлер всъщност е излишна.
Nicht der kleine Bauer wird gefördert, sondern der Großbetrieb.
Bauer werden war schon immer sein Kindheitstraum.
Den Preis erfahren die Bauern aber erst Wochen später.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Ein Bauer der Gemeinde Canóvanas will wie jeden Morgen seine Ziegen füttern.
Фермер от община Канованас иска да храни козите си, както прави всяка сутрин.
Sie mögen Flughunde nicht: die australischen Obstbauern.
Die Existenz der Bauern von Trimmis hängt davon ab.
От това зависи съществуването на фермерите на Триммис.
In der Nähe der serbischen Grenze liegt die Farm von Bauer Balogh.
Фермата на фермера Балог се намира близо до сръбската граница.
Das Ergebnis laut Fraktionschefs eine Zusage an die Bauern.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
Докато не избяга, тя и сестрите й живееха във ферми.
Ein Bauer weiß, wie sich Subventionen lohnen.
Фермерът знае как се изплащат субсидиите.
Weißt du auch, warum der Bauer das auf dem Feld liegen lässt?
Знаете ли и защо фермерът го оставя на полето?
Die Regierung in Frankreich steht wegen Bauernprotesten unter Druck.
Съществително
Nachname einer Person
Често срещано фамилно име от немски произход, означаващо "фермер".
Bauer ist ein häufiger Familienname im deutschsprachigen Raum. Er leitet sich vom Beruf des Landwirts ab.
Die Metzger hat Bauer Schröder bestellt.
Soll mir mal einer sagen, der kein Bauer ist, was der Bauer besser machen soll.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Christina Bauer ist heute unsere Fachfrau für das Wurzelgemüse.
Кристина Бауер вече е нашият специалист по кореноплодни зеленчуци.
Auch Bernhard Bauer erinnert sich an das Hin und Her an diesem Tag.
Auch von uns Herr Bauer - Herzlichen Glückwunsch!
От нас също г-н Бауер - Поздравления!
Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.
Виланд Риндбауер ви поставя в добро настроение. Офертата му е безплатна.
Ich hol jetzt dann einen Verstorbenen mit meinem Chef Johannes Bauer ab.
Christina Bauer kennt man am Rursee.
Кристина Бауер е известна в Рурзее.
Professor Wolfgang Neubauer ist unsere Version von "Indiana Jones".
Hast du das bei dem Posaunen Bauer gekauft?
Купихте ли това от производителя на тромбона?
In Cuxhaven müssen die Gerüstbauer eine schwierige Aufgabe lösen.
В Куксхафен скелетата трябва да решат трудна задача.
Wir können Auto aber sind ja keine Bergbauer.
Познаваме коли, но не сме планински строители.
Vorher schaut sich das Karin Bauer noch mal an.
Bauer Heinz fertigt hauptberuflich Alphörner.
Wenn auch die Ignoranz der Täter Bauer bisweilen verzweifeln lässt.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Baufuchs Ulf Hografer предостави на строителите на къщи съвети и помощ.
Edeltraud Bauer arbeitet halbtags als Haushälterin.
Richter Bauer rät, rechtzeitig, in guten Zeiten noch, vorzusorgen.
Съдия Бауер съветва да се правят провизии своевременно, дори и в добри времена.
Vielleicht hat wieder ein Bauer Karotten rausgemacht, Kartoffeln.
Simone Bauer wird es dann mit Rita Nowack regelmäßig fortführen.
Der Fall von der Frau Bauer ist kein alltäglicher Fall.
Случаят с г-жа Бауер не е ежедневен случай.
Renate Bauer steht noch immer unter Schock.
Ренате Бауер все още е в шок.
Heute das Bauer Palazzo, eines der traditionsreichsten Luxushotels der Stadt.
Man muss aber sagen, es ist kein Bauer tatsächlich auch Abgeordneter.
Но трябва да кажете, че никой фермер всъщност не е и член на парламента.
Ich muss noch auf den Reiterhof und zu Bauer Merz.
Все още трябва да отида до конюшнята за езда и да видя Бауер Мерц.
Съществително
Eine Frau, die einen Bauernhof besitzt und bewirtschaftet.
Жена фермер; жена, която притежава или управлява ферма.
Eine Bäuerin ist die weibliche Form von Bauer und bezeichnet eine Frau, die Landwirtschaft betreibt und einen Bauernhof besitzt oder bewirtschaftet.
Schon seit je versuchten die Bäuerinnen, noch etwas Geld dazuzuverdienen.
Der Nachbar hat die Bäuerin wegen der Gülle erneut verklagt.
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
Работата на фермера на Вайсвайлер всъщност е излишна.
Съществително
Ein landwirtschaftlicher Betrieb, auf dem Bauern leben und arbeiten.
Ферма; място, където живеят и работят фермери.
Ein Bauernhof ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, der von einem Bauern oder einer Bäuerin bewirtschaftet wird. Auf einem Bauernhof werden in der Regel Pflanzen angebaut und/oder Tiere gehalten. Bauernhöfe können sehr unterschiedlich in Größe und Art sein, von kleinen Familienbetrieben bis hin zu großen industriellen Landwirtschaftsbetrieben.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Eine Zeit lang wirst du Onkel Eric auf dem Bauernhof zur Hand gehen.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
Докато не избяга, тя и сестрите й живееха във ферми.
Съществително
Einfaches Schachspiel
опростена версия на шах, често се играе с по-малко фигури и на по-малка дъска.
Bauernschach ist eine vereinfachte Variante des Schachspiels, die oft mit weniger Figuren und auf einem kleineren Brett gespielt wird.