Существительное
Person, die Landwirtschaft betreibt
Человек, занимающийся сельским хозяйством, особенно владелец или управляющий фермой.
Ein Bauer ist eine Person, die sich mit Landwirtschaft beschäftigt. Bauern bewirtschaften Felder, züchten Tiere und ernten Pflanzen, um Lebensmittel und andere Produkte zu produzieren.
So werden aus Azubis im Nu engagierte Biobauern.
Таким образом, стажеры в кратчайшие сроки превращаются в преданных своему делу фермеров, выращивающих органическую продукцию.
Die Bauernverbände aus dem Land sind zusammengeschaltet.
Wir importieren Kaffee aus Äthiopien, aus Kleinbauern-Kooperativen.
Bauer Tobelander gehört zu denen, die durchhalten.
Бауэр Тобеландер — один из тех, кто проявляет настойчивость.
Auch das will Nelson Müller von Bauer Mertens wissen.
Нельсон Мюллер также хочет узнать об этом от Bauer Mertens.
Der Bauer hat andere Geheimnisse, wie er später das perfekte Fleisch bekommt.
У фермера есть и другие секреты, как в дальнейшем получить идеальное мясо.
Auch seine rund 150 Ferkel hält Bauer Hoffrogge nicht mehr in engen Buchten.
Бауэр Хоффрогге также больше не держит своих примерно 150 поросят в узких бухтах.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Stefan Roos ist ein 25-jähriger Bauer im luzernischen Ruswil.
Vom Bauer ist der Traktor geklaut worden.
Die Bauern berichten, dass sich schon der nächste Konflikt anbahnt.
Der Bauer leistet Abgaben und Frondienste.
Also, man kann's vergleichen mit einem Bauernhof.
Что ж, можно сравнить это с фермой.
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Dieser Bauer hat einfach ein Stück vom Fußballplatz gekauft.
Этот фермер просто купил кусок футбольного поля.
Hier lebt er seit elf Jahren als Kleinbauer.
Da gibt's Bauern, die handeln besonders nachhaltig.
Die Tiere sind schon wach. Bauer Norbert auch.
Животные уже проснулись. Бауэр Норберт тоже.
Ferien kennen die Bauernleute nicht.
Die Molke enthält viel Protein und wird vom Bauern weiterverwendet.
Сыворотка содержит много белка и повторно используется фермерами.
Nirgends auf der Welt bringen sich mehr Bauern um als im indischen Punjab.
Die Bauern stellen mehr als die Hälfte der Bevölkerung.
Фермеры составляют более половины населения.
Wenn der Bauer ausfällt, muss Chiara ran.
Если фермер потерпит неудачу, Кьяра должна ответить.
Laut Bauer Patrick herrscht nun Funkstille zwischen ihnen.
По словам Бауэра Патрика, сейчас между ними царит радиомолчание.
Ein durchschnittlicher Bauer in Deutschland bewirtschaftet 60 Hektar.
Средний фермер в Германии обрабатывает 60 гектаров земли.
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
Работа фермера, выращивающего Вайсвайлер, на самом деле излишняя.
Nicht der kleine Bauer wird gefördert, sondern der Großbetrieb.
Bauer werden war schon immer sein Kindheitstraum.
Den Preis erfahren die Bauern aber erst Wochen später.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Ein Bauer der Gemeinde Canóvanas will wie jeden Morgen seine Ziegen füttern.
Фермер из муниципалитета Канованас хочет кормить своих коз, как и каждое утро.
Sie mögen Flughunde nicht: die australischen Obstbauern.
Die Existenz der Bauern von Trimmis hängt davon ab.
От этого зависит существование фермеров Триммиса.
In der Nähe der serbischen Grenze liegt die Farm von Bauer Balogh.
Ферма фермера Балога расположена недалеко от границы с Сербией.
Das Ergebnis laut Fraktionschefs eine Zusage an die Bauern.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
Пока она не сбежала, она и ее сестры жили на фермах.
Ein Bauer weiß, wie sich Subventionen lohnen.
Фермер знает, как окупаются субсидии.
Weißt du auch, warum der Bauer das auf dem Feld liegen lässt?
Вы также знаете, почему фермер оставляет его в поле?
Die Regierung in Frankreich steht wegen Bauernprotesten unter Druck.
Существительное
Nachname einer Person
Распространенная фамилия немецкого происхождения, означающая "фермер".
Bauer ist ein häufiger Familienname im deutschsprachigen Raum. Er leitet sich vom Beruf des Landwirts ab.
Die Metzger hat Bauer Schröder bestellt.
Soll mir mal einer sagen, der kein Bauer ist, was der Bauer besser machen soll.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Christina Bauer ist heute unsere Fachfrau für das Wurzelgemüse.
Кристина Бауэр теперь является нашим специалистом по корнеплодам.
Auch Bernhard Bauer erinnert sich an das Hin und Her an diesem Tag.
Auch von uns Herr Bauer - Herzlichen Glückwunsch!
От нас господину Бауэру — поздравляем!
Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.
Виланд Риндбауэр подарит вам хорошее настроение. Его предложение бесплатное.
Ich hol jetzt dann einen Verstorbenen mit meinem Chef Johannes Bauer ab.
Christina Bauer kennt man am Rursee.
Кристину Бауэр знают в Рурзее.
Professor Wolfgang Neubauer ist unsere Version von "Indiana Jones".
Hast du das bei dem Posaunen Bauer gekauft?
Вы купили это у производителя тромбонов?
In Cuxhaven müssen die Gerüstbauer eine schwierige Aufgabe lösen.
В Куксхафене строителям приходится решать сложную задачу.
Wir können Auto aber sind ja keine Bergbauer.
Мы разбираемся в автомобилях, но мы не горные строители.
Vorher schaut sich das Karin Bauer noch mal an.
Bauer Heinz fertigt hauptberuflich Alphörner.
Wenn auch die Ignoranz der Täter Bauer bisweilen verzweifeln lässt.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Baufuchs Ulf Hogräfer предоставил строителям дома советы и помощь.
Edeltraud Bauer arbeitet halbtags als Haushälterin.
Richter Bauer rät, rechtzeitig, in guten Zeiten noch, vorzusorgen.
Судья Бауэр советует принимать меры заблаговременно, даже в хорошие времена.
Vielleicht hat wieder ein Bauer Karotten rausgemacht, Kartoffeln.
Simone Bauer wird es dann mit Rita Nowack regelmäßig fortführen.
Der Fall von der Frau Bauer ist kein alltäglicher Fall.
Случай с г-жой Бауэр не является повседневным случаем.
Renate Bauer steht noch immer unter Schock.
Рената Бауэр все еще в шоке.
Heute das Bauer Palazzo, eines der traditionsreichsten Luxushotels der Stadt.
Man muss aber sagen, es ist kein Bauer tatsächlich auch Abgeordneter.
Но вы должны сказать, что ни один фермер на самом деле не является членом парламента.
Ich muss noch auf den Reiterhof und zu Bauer Merz.
Мне все еще нужно пойти в конюшню и увидеть Бауэра Мерца.
Существительное
Eine Frau, die einen Bauernhof besitzt und bewirtschaftet.
Женщина-фермер; женщина, которая владеет или управляет фермой.
Eine Bäuerin ist die weibliche Form von Bauer und bezeichnet eine Frau, die Landwirtschaft betreibt und einen Bauernhof besitzt oder bewirtschaftet.
Schon seit je versuchten die Bäuerinnen, noch etwas Geld dazuzuverdienen.
Der Nachbar hat die Bäuerin wegen der Gülle erneut verklagt.
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
Работа фермера, выращивающего Вайсвайлер, на самом деле излишняя.
Существительное
Ein landwirtschaftlicher Betrieb, auf dem Bauern leben und arbeiten.
Ферма; место, где живут и работают фермеры.
Ein Bauernhof ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, der von einem Bauern oder einer Bäuerin bewirtschaftet wird. Auf einem Bauernhof werden in der Regel Pflanzen angebaut und/oder Tiere gehalten. Bauernhöfe können sehr unterschiedlich in Größe und Art sein, von kleinen Familienbetrieben bis hin zu großen industriellen Landwirtschaftsbetrieben.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Vor fast 30 Jahren haben alle sechs Bauernbetriebe auf Bio umgestellt.
Eine Zeit lang wirst du Onkel Eric auf dem Bauernhof zur Hand gehen.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
Пока она не сбежала, она и ее сестры жили на фермах.
Существительное
Einfaches Schachspiel
Упрощенная версия шахмат, часто играемая с меньшим количеством фигур и на меньшей доске.
Bauernschach ist eine vereinfachte Variante des Schachspiels, die oft mit weniger Figuren und auf einem kleineren Brett gespielt wird.