Наречие
zeigt an, dass etwas jetzt passiert oder wichtig ist
Das Wort "nun" wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im gegenwärtigen Moment geschieht oder von Bedeutung ist. Es kann auch verwendet werden, um einen Übergang zu einem neuen Thema oder einer neuen Idee zu markieren oder um eine Schlussfolgerung oder einen Kommentar abzugeben.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Аржентина е в наистина трудна ситуация.
Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.
Строителната площадка пред магазина е в разгара си от година.
Nun ist die besonders fern, aber trotzdem.
Сега е особено далечно, но все пак.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Сега можем да шием и двете парчета заедно тук.
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Да, кой всъщност притежава Project Zero?
Nun stecken wir beide Lagen entlang des Reißverschlusses zusammen.
Сега поставяме двата слоя заедно по ципа.
Und so sieht die fertig zusammengenähte Außentasche nun aus!
И така изглежда готовият зашит външен джоб сега!
Aber den find ich scheiße. - Tja, nun wisst ihr Bescheid.
Но мисля, че това е гадно. - Е, сега знаеш.
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
Сега ще бъде много важно как ще се използва следващият период.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Радваме се, че сега принадлежи на младо семейство.