Глагол
Jemandem Wissen und Fähigkeiten für einen Beruf beibringen.
Обучавам някого за професия.
Jemandem die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies kann durch formale Ausbildungsprogramme, praktische Erfahrungen oder eine Kombination aus beidem geschehen.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Междувременно тя също се е обучила като шаман.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
Търговската марка е: обучете талант или
Dazu hat er Tausende Kindersoldaten, "Hackerinchen", ausbilden lassen.
За да направи това, той е обучил хиляди деца войници, „хакерини“.
Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.
Той искаше да бъде обучен от опитни предприемачи.
Junge Talente holen, ausbilden und in den Kader integrieren.
Набирайте, обучете и интегрирайте млади таланти в отбора.
Hier befindet sich auch die Ausbildende Universität für Magier.
Тук се намира и учебният университет за магьосници.
Außerdem möchte Qui Gon den jungen Anakin ausbilden dürfen.
Куи Гон също иска да може да тренира младия Анакин.
Der BVB hat in ganz Europa den Ruf, Talente 1a ausbilden zu können.
BVB има репутация в цяла Европа, че може да обучава най-добрите таланти.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Тук всеки може да бъде обучен като боец със светлинен меч.
Wir wollen ausbilden und bilden aus, Gruppenführer.
Искаме да обучаваме и обучаваме, ръководители на групи.
Глагол
Eine Ausbildung machen, um einen Beruf zu erlernen.
Преминавам обучение за професия.
Sich selbst die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten aneignen, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies geschieht in der Regel durch die Teilnahme an einem Ausbildungsprogramm oder einer Schulung.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Междувременно тя също се е обучила като шаман.
Ich lasse mich mal ausbilden und will selber waxen.
Тренирам се и искам да се самоусъвършенствам.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Тук всеки може да бъде обучен като боец със светлинен меч.