Verb
Jemandem Wissen und Fähigkeiten für einen Beruf beibringen.
A instrui pe cineva pentru o profesie.
Jemandem die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies kann durch formale Ausbildungsprogramme, praktische Erfahrungen oder eine Kombination aus beidem geschehen.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Între timp, s-a antrenat și ca șaman.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
Marca comercială este: antrenează talent sau
Dazu hat er Tausende Kindersoldaten, "Hackerinchen", ausbilden lassen.
Pentru a face acest lucru, el a instruit mii de copii soldați, „hackeri”.
Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.
El a vrut să fie instruit de antreprenori cu experiență.
Junge Talente holen, ausbilden und in den Kader integrieren.
Recrutează, antrenează și integrează talentele tinere în echipă.
Hier befindet sich auch die Ausbildende Universität für Magier.
Universitatea de formare pentru magicieni este, de asemenea, situată aici.
Außerdem möchte Qui Gon den jungen Anakin ausbilden dürfen.
Qui Gon vrea, de asemenea, să poată antrena tânărul Anakin.
Der BVB hat in ganz Europa den Ruf, Talente 1a ausbilden zu können.
BVB are o reputație în întreaga Europă pentru capacitatea de a instrui talente de top.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Toată lumea poate fi antrenată ca luptător cu sabie laser aici.
Wir wollen ausbilden und bilden aus, Gruppenführer.
Vrem să instruim și să instruim lideri de grup.
Verb
Eine Ausbildung machen, um einen Beruf zu erlernen.
A urma o instruire pentru o profesie.
Sich selbst die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten aneignen, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies geschieht in der Regel durch die Teilnahme an einem Ausbildungsprogramm oder einer Schulung.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Între timp, s-a antrenat și ca șaman.
Ich lasse mich mal ausbilden und will selber waxen.
Mă antrenez și vreau să mă fac ceară.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Toată lumea poate fi antrenată ca luptător cu sabie laser aici.