動詞
Jemandem Wissen und Fähigkeiten für einen Beruf beibringen.
誰かに職業のための知識とスキルを教える。
Jemandem die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies kann durch formale Ausbildungsprogramme, praktische Erfahrungen oder eine Kombination aus beidem geschehen.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
商標は、人材育成または
Dazu hat er Tausende Kindersoldaten, "Hackerinchen", ausbilden lassen.
そのために、彼は何千人もの少年兵「ハッカーたち」を訓練してきました。
Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.
Junge Talente holen, ausbilden und in den Kader integrieren.
若手人材を募集、育成し、チームに溶け込ませましょう。
Hier befindet sich auch die Ausbildende Universität für Magier.
Außerdem möchte Qui Gon den jungen Anakin ausbilden dürfen.
Der BVB hat in ganz Europa den Ruf, Talente 1a ausbilden zu können.
BVBは、優秀な人材を育成できることでヨーロッパ中で高い評価を得ています。
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
ここでは誰もがライトセーバーファイターとして訓練を受けることができます。
Wir wollen ausbilden und bilden aus, Gruppenführer.
動詞
Eine Ausbildung machen, um einen Beruf zu erlernen.
職業のための訓練を受ける。
Sich selbst die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten aneignen, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies geschieht in der Regel durch die Teilnahme an einem Ausbildungsprogramm oder einer Schulung.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Ich lasse mich mal ausbilden und will selber waxen.
トレーニングを受けていて、自分でワックスをかけたいと思っています。
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
ここでは誰もがライトセーバーファイターとして訓練を受けることができます。