Avverbio
zeigt an, dass etwas jetzt passiert oder wichtig ist
Das Wort "nun" wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im gegenwärtigen Moment geschieht oder von Bedeutung ist. Es kann auch verwendet werden, um einen Übergang zu einem neuen Thema oder einer neuen Idee zu markieren oder um eine Schlussfolgerung oder einen Kommentar abzugeben.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Beh, l'Argentina si trova in una situazione davvero difficile.
Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.
Il cantiere antistante il negozio è in pieno svolgimento ormai da un anno.
Nun ist die besonders fern, aber trotzdem.
Adesso è particolarmente distante, ma comunque.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Ora possiamo cucire entrambi i pezzi insieme qui.
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Sì, chi possiede effettivamente Project Zero?
Nun stecken wir beide Lagen entlang des Reißverschlusses zusammen.
Ora mettiamo insieme entrambi gli strati lungo la cerniera.
Und so sieht die fertig zusammengenähte Außentasche nun aus!
Ed ecco come appare ora la tasca esterna cucita rifinita!
Aber den find ich scheiße. - Tja, nun wisst ihr Bescheid.
Ma penso che sia uno schifo. - Beh, ora lo sai.
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
Ora sarà molto importante come verrà utilizzato il periodo successivo.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Siamo lieti che ora appartenga a una giovane famiglia.