Aggettivo
Nicht zum Spaß, sondern wichtig und echt.
Serio e sincero, non scherzoso.
Wenn etwas ernsthaft ist, ist es wichtig und echt gemeint, nicht zum Spaß oder als Scherz. Es zeigt, dass man etwas mit Konzentration und Aufmerksamkeit behandelt.
Ich will zumindest, dass Sie darüber noch einmal ernsthaft nachdenken.
Und so was Ernsthaftes wie Ehe und Kinder, war das schon in Ihrem Kopf?
Aber ernsthaft - die Wut, die auf Ludwig einprasselt, ist teils echt heftig.
Einen guten Arzt kann Hitler brauchen. Bis 1936 war er nie ernsthaft krank.
A Hitler servirebbe un buon medico. Non si ammalò mai gravemente fino al 1936.
Also, ernsthaft jetzt. Soll ich die alle mitnehmen?
Die junge Mutter ist inzwischen ernsthaft krank.
Wie ernsthaft haben Sie Leute verletzt?
Ich werde auf jeden Fall nie wieder ernsthaft Darts spielen.
Sicuramente non giocherò mai più seriamente a freccette.
Du hättest ernsthaft verletzt werden können!
Avresti potuto essere gravemente ferito!
Die Demokratie in unserer Heimat Österreich ist in ernsthafter Gefahr.
Zeigt Überraschung oder Zweifel.
Esprime sorpresa o dubbio.
Wenn man "Ernsthaft?" fragt, zeigt man damit Überraschung oder Zweifel an dem, was gesagt oder getan wurde. Es ist eine Art zu fragen, ob etwas wirklich ernst gemeint ist.
Ernsthaft nicht!
Hast du gerade ernsthaft gesagt, du findest hier keinen Pinsel?