Съществително
Pflanze mit bunten Blütenblättern
Растение с цветни венчелистчета
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
Първото цвете отива в тортата ми.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Какво друго трябва да бъде намерението? Купувате цветя за Деня на майката?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
Ако току-що бях проследил сега, нямаше да видя цветето.
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
Най-голямото и специално цвете в нашето състезание е Upsi!
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
Но такова цвете и малко вода е хубава украса на прозореца.
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
Вие сте цвете сред всички трън и кактуси в света.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Има цветя, които просто цъфтят през нощта. Един пример е орлови нокти.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ Може би всяко цвете дори мирише малко по-различно от всяко друго цвете.
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
Но цвете и малко вода правят хубава украса на прозореца.
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
Вие контролирате пеперуда и събирате цветя.
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
Ще държа цветето, но огърлицата е прекалено тежка.
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
Някак си прав? Трябва да се оправи! Искам цветето си!
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
Нене, защото цветето е на пътя, не можеш да сърфираш през него...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
Можете да нарисувате красиво цвете или красиво лице.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
Продажбата на цветя чрез вендинг машина също е идеална за хора, които бързат.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
Съществително
Nachname einer Person
Фамилия на човек
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
„Здравейте?“ Здравейте. Може ли да говоря с Майкъл Блум, моля?
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Фотографът Ханс Блументал ги откри чрез Facebook.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
Когато ранното издание се провали, всички язовири на Удо Блумер се счупват.
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
Новият генерален секретар на CSU Блум не можеше да позволи това да му се наложи.